1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,718 НАРАТОР: Следећи догађаји су стварни. 3 00:00:06,718 --> 00:00:12,432 Догодили су се на Лонг Ајленду у Њујорку од 1998. до 1998. године. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 5 00:00:12,849 --> 00:00:16,144 Имена су промењена да заштити идентитете болних 6 00:00:16,144 --> 00:00:17,229 штреберски. 7 00:00:22,776 --> 00:00:25,612 (Језива музика)................................ 8 00:00:25,612 --> 00:00:28,907 НЛО виђења на Лонг Ајленду, више од било ког места у Америци. 9 00:00:33,745 --> 00:00:37,374 Почело је 6. јануара 1998. године када грађевински предрадник 10 00:00:37,374 --> 00:00:40,335 Јим Хобан је стао да покупи вечеру после дугог дана на послу. 11 00:00:43,713 --> 00:00:45,006 РАДИО ЧВРОПЉАЧ: Да ти кажем нешто. 12 00:00:45,006 --> 00:00:48,009 РАДИО ЧВРОПЉАЧ: Имамо Била Клинтона тамо. ВИЛИЈАМ ВО: ... на путу кући. 13 00:00:48,176 --> 00:00:50,887 Чуо је тихо брујање. 14 00:00:51,555 --> 00:00:54,349 (Радио статика се појачава) 15 00:00:55,851 --> 00:00:57,727 Кад је Хобан погледао у небо. 16 00:00:57,727 --> 00:01:00,564 Приметио је три зелена светла крећући се цик-цак 17 00:01:00,564 --> 00:01:01,690 формирање (ФЛАСХ ЗВУК) 18 00:01:03,817 --> 00:01:06,152 ВИЛИЈАМ ВО: 14. фебруар 1998 19 00:01:06,152 --> 00:01:09,447 Школска учитељица Емили Схецхтман управо је гледао "Титаник" по пети пут. 20 00:01:09,823 --> 00:01:11,575 Била је избезумљена. 21 00:01:11,575 --> 00:01:13,910 Мислим, зашто није Росе само пусти Јацка да лебди на тим вратима са њом? 22 00:01:14,202 --> 00:01:15,704 Очигледно је било довољно простор за обоје. 23 00:01:18,790 --> 00:01:20,834 Кроз сузе је подигла поглед и видела 24 00:01:22,335 --> 00:01:25,171 то исто зелено светло (ФЛАСХ ЗВУК) 25 00:01:26,381 --> 00:01:28,300 (Језива музика) ВИЛИЈАМ ВО: Дан Светог Патрика, 1998. 26 00:01:28,300 --> 00:01:32,137 Том Кели је управо завршио славље његов први омиљени празник на свом трећем 27 00:01:32,137 --> 00:01:35,515 омиљени бар када је подигао поглед и видео летелицу у облику цигаре 28 00:01:37,767 --> 00:01:40,312 Сликао је са својом камером за једнократну употребу. (Камера снима) 29 00:01:40,312 --> 00:01:42,647 Али када их је развио… (Звук блица камере) 30 00:01:43,148 --> 00:01:46,276 Све фотографије свемирског брода (Звук блица камере) 31 00:01:46,359 --> 00:01:47,527 Вере гоне!!! (Музика се појачава) 32 00:01:49,237 --> 00:01:50,822 Сада још неколико важних датума. 33 00:01:50,822 --> 00:01:54,451 2., 15. априла и… - Виллиам, стани. 34 00:01:55,035 --> 00:01:56,411 Да ли само наводите свако виђење НЛО-а... 35 00:01:56,411 --> 00:01:58,705 ...да избегнем одговор на моје питање? 36 00:01:59,372 --> 00:02:02,208 - Заправо сам заборавио питање - Хоћеш ли ићи на ову забаву?! 37 00:02:02,918 --> 00:02:04,002 Али, ово је школска ноћ. 38 00:02:04,002 --> 00:02:07,589 У јуну наше апсолвентске године! - па, ко иде? Цела наша матурантска класа. 39 00:02:07,631 --> 00:02:08,757 Познајем ли некога? Сви које познајете. 40 00:02:08,757 --> 00:02:11,801 Ја стварно разговарам само са, као, две особе. И обојица ћемо бити тамо. 41 00:02:11,843 --> 00:02:14,095 - Шта ако неко кога не познајем покуша да разговараш са мном? - Разговараћете са њима. 42 00:02:14,095 --> 00:02:16,514 -Шта ако им се не свиђам? -Људи попут тебе. -Стварно? 43 00:02:16,514 --> 00:02:19,017 Зато што смо управо установили да имам само два пријатеља. 44 00:02:19,059 --> 00:02:22,604 Види, никад раније ниси био на забави, и ово је вероватно твоја последња шанса... 45 00:02:22,604 --> 00:02:24,314 Да ли ће ти заиста недостајати за неку ТВ емисију? 46 00:02:24,314 --> 00:02:25,732 - Није само нека ТВ емисија. 47 00:02:25,732 --> 00:02:27,734 -То је моја омиљена ТВ емисија. -Али иде у поноћ. 48 00:02:28,151 --> 00:02:30,362 Увек заспиш пре тога. - Овај пут нећу! 49 00:02:32,447 --> 00:02:34,240 Знате, постоји цео свет изван овог подрума. 50 00:02:34,240 --> 00:02:36,618 Зашто си толико против да га оставиш? 51 00:02:36,743 --> 00:02:39,120 - Као што кажу, у Досијеима Кс. 52 00:02:39,120 --> 00:02:40,372 "Не веруј никоме." 53 00:02:43,333 --> 00:02:45,585 - Па, ако се предомислиш, забаве у кући Лаурен Гуи, 54 00:02:46,419 --> 00:02:50,173 Молим вас да се предомислите. (СЛАМ ВРАТА) 55 00:03:15,115 --> 00:03:18,952 (Музика из свемира) Да ли сте видели НЛО? Ан ЕБЕ? Ванземаљац? 56 00:03:19,119 --> 00:03:21,746 Или можда Е.Т.?! 57 00:03:21,746 --> 00:03:23,790 Па, мој вечерашњи гост их је све видео! 58 00:03:24,541 --> 00:03:29,045 Придружите нам се док кренемо на путовање БЕИОНД ТХЕ БЕИОНД - УЖИВО! 59 00:03:29,713 --> 00:03:33,758 здраво… 60 00:03:34,175 --> 00:03:35,468 Ја сам Јацкуелин ДеНатале. 61 00:03:35,468 --> 00:03:38,138 А ово је „Беионд тхе Беионд Ливе“. 62 00:03:38,138 --> 00:03:42,684 Са мном вечерас је један од оснивача НЛО центра на Лонг Ајленду. 63 00:03:43,184 --> 00:03:45,854 Поздравите Боба Чаковског. 64 00:03:46,271 --> 00:03:48,481 БОБ: Здраво, Жаклин. Хвала вам што сте ме примили у емисију. 65 00:03:48,481 --> 00:03:50,650 Сада, ваша телефонска линија за виђења је отворена. 66 00:03:50,650 --> 00:03:52,360 24 сата дневно. 67 00:03:52,360 --> 00:03:53,486 И колико разумем, 68 00:03:53,486 --> 00:03:56,531 проширујете претрагу у ново царство, је ли тако? 69 00:03:56,740 --> 00:04:01,703 БОБ: Да. Прешли смо на „Америцан'с Онлине“ или АОЛ свакако. 70 00:04:02,203 --> 00:04:05,915 Коначно, место на интернету где људи могу да доводе у питање обе науке 71 00:04:05,915 --> 00:04:06,833 И влада. 72 00:04:08,043 --> 00:04:09,044 Сада имамо доктора… 73 00:04:09,044 --> 00:04:11,963 Петер Греенпорт нас зове касније. 74 00:04:12,130 --> 00:04:15,717 али управо сада, имамо Тревиса Конлија из Хиксвила. 75 00:04:16,176 --> 00:04:22,766 Травис, можеш ли нам рећи нешто о свом паранормално искуство? ПОЗИВАЧ (ТЕЛЕФОНОМ): Дакле, јесен 87. 76 00:04:22,766 --> 00:04:23,975 ПОЗИВАЧ (ТЕЛЕФОНОМ): Возим се својим колима. 77 00:04:24,000 --> 00:04:26,039 ПОЗИВАЧ (НА ТЕЛЕФОН): Видим а објекат у облику сендвича 78 00:04:26,064 --> 00:04:29,706 на небу, а ја зауставити се у 23:15. 79 00:04:29,731 --> 00:04:31,483 Погледао сам на сат. излазим. 80 00:04:31,483 --> 00:04:33,443 Следеће што знам, Враћам се у ауто. 81 00:04:33,443 --> 00:04:35,487 12:37 је. 82 00:04:35,737 --> 00:04:39,282 И немам појма шта се десило за то време. 83 00:04:39,407 --> 00:04:41,743 ЖАКЛИН: Хвала што сте поделили то искуство са нама, Травис. 84 00:04:42,994 --> 00:04:46,748 И видим да мој продуцент маше рукама, што мора да значи да имамо... 85 00:04:46,748 --> 00:04:49,250 Др Петер Греенпорт на линији. 86 00:04:49,250 --> 00:04:50,293 Здраво. 87 00:04:50,293 --> 00:04:53,129 Др Греенпорт да ли сте тамо? 88 00:04:53,129 --> 00:04:54,255 Као што знамо… 89 00:04:54,255 --> 00:04:58,051 Др Петер Греенпорт је председник НЛО центра на Лонг Ајленду. 90 00:05:01,054 --> 00:05:04,641 Др Греенпорт, хало? (Повратне информације телефона, гласна статика) 91 00:05:05,141 --> 00:05:05,475 НА ТЕЛЕФОНУ (Франтиц): АЛО?! 92 00:05:05,475 --> 00:05:06,893 НА ТЕЛЕФОНУ (Франтиц): Чујеш ли ме?! 93 00:05:06,893 --> 00:05:08,561 Да, чујем те. 94 00:05:08,561 --> 00:05:10,271 НА ТЕЛЕФОНУ (Франтиц): Онда молим вас слушајте! 95 00:05:10,271 --> 00:05:11,940 НА ТЕЛЕФОНУ: Онда молим вас слушајте! Нашли су ме! 96 00:05:12,232 --> 00:05:14,651 НА ТЕЛЕФОНУ: Све су упали наше канцеларије и мој дом! 97 00:05:16,152 --> 00:05:17,320 ...сви наши докази. 98 00:05:17,320 --> 00:05:19,322 НА ТЕЛЕФОН: Одузето ми је животно дело! 99 00:05:19,322 --> 00:05:22,242 -Зашто?! НА ТЕЛЕФОНУ: Зар не видиш?! 100 00:05:22,242 --> 00:05:25,912 НА ТЕЛЕФОН: Превише смо се приближили ИСТИНИ! (статична бука телевизора се појачава) 101 00:05:25,912 --> 00:05:27,455 Припремите се. 102 00:05:27,455 --> 00:05:30,333 Чини се као да доживљавамо неке техничке потешкоће. 103 00:05:31,084 --> 00:05:34,921 Радићемо на томе да то одмах поправимо. 104 00:05:38,508 --> 00:05:39,759 – Онда је рекао… 105 00:05:39,759 --> 00:05:43,680 Приближили смо се истини и јавна приступна станица је постала нејасна. 106 00:05:43,721 --> 00:05:45,849 - А ти си рекао да није само део емисије? - Да. 107 00:05:45,974 --> 00:05:47,517 - Зато што звучи као да је то био део емисије. 108 00:05:47,517 --> 00:05:51,312 Види, Петер, Греенпорт је у невољи! Тога сам се плашио још од НЛО КЛУБА! 109 00:05:51,980 --> 00:05:54,292 - Шта је НЛО клуб? 110 00:05:54,317 --> 00:05:55,817 (Позадинска бука у основној школи) 111 00:05:55,817 --> 00:05:58,903 2. фебруар 1996. године. - Морао си да питаш? 112 00:05:59,112 --> 00:06:01,239 Други разред Вилијам Папас ходао је ходником 113 00:06:01,239 --> 00:06:04,895 када је чуо саопштење да заувек би променио његов живот. 114 00:06:04,920 --> 00:06:07,053 (Језива музика) 115 00:06:07,078 --> 00:06:08,079 ЗВУЧНИК: Овог петка у сали 106… 116 00:06:08,079 --> 00:06:11,666 … бићемо домаћини нашег првог састанка НЛО клуба. 117 00:06:12,500 --> 00:06:16,212 Па ко је отишао, ти и гомила кретена? (Пријатељи се смеју) 118 00:06:17,130 --> 00:06:18,464 - Доркс! То је смешна реч! 119 00:06:18,756 --> 00:06:20,550 Молим те буди љубазнији према мени. 120 00:06:20,550 --> 00:06:23,261 Извините. Само сам желео да импресионирам своје пријатеље. 121 00:06:23,303 --> 00:06:25,597 НЛО клуб је био веома популаран. 122 00:06:25,597 --> 00:06:26,973 Девојке су се чак појавиле! 123 00:06:26,973 --> 00:06:30,143 Цхрис, можеш ли ово потврдити? - Нисам ишао. 124 00:06:30,143 --> 00:06:31,728 То је сметало тенису. 125 00:06:31,728 --> 00:06:33,104 Где су вам приоритети? 126 00:06:33,104 --> 00:06:35,732 - Ја сам капитен тима. Дакле тенис. ВИЛИЈАМ: У сваком случају. 127 00:06:36,065 --> 00:06:39,444 На том састанку сам упознао… 128 00:06:40,778 --> 00:06:43,198 (музика у стилу Досијеа Кс) др Питер Гринпорт. 129 00:06:43,865 --> 00:06:45,742 Ја сам ловац на НЛО 130 00:06:46,576 --> 00:06:48,995 Или УФОлог 131 00:06:48,995 --> 00:06:51,706 Одавде у Западном Сивилу. 132 00:06:52,999 --> 00:06:55,418 Требало би да знате да… 133 00:06:55,960 --> 00:06:58,171 твој родни град 134 00:06:59,589 --> 00:07:03,092 је легло за ванземаљске активности. 135 00:07:04,928 --> 00:07:08,848 И овде имам дефинитиван доказ 136 00:07:09,349 --> 00:07:11,893 (Музика престаје) Нажалост, након тог појединачног састанка, 137 00:07:11,893 --> 00:07:15,313 Клуб НЛО се распао. Али, никада нисам заборавио др Гринпорта. 138 00:07:16,689 --> 00:07:19,359 Морам да сазнам да ли је добро. (Школско звоно ЗВОНИ) 139 00:07:19,567 --> 00:07:21,277 - То је прво звоно. Морам да идем. 140 00:07:21,277 --> 00:07:24,072 Научите нешто ново на… 141 00:07:24,072 --> 00:07:26,115 ... школу данас, али и забавите се. 142 00:07:26,658 --> 00:07:29,202 Ох, и спаковао сам се ви момци Гообер Грапе сендвичи. 143 00:07:29,410 --> 00:07:30,495 - ДА! 144 00:07:30,620 --> 00:07:34,624 - Молим те, не дозволи нашем брату реци било коме о ванземаљцима. 145 00:07:34,832 --> 00:07:37,961 Може бити тако срамотан. 146 00:07:40,004 --> 00:07:42,507 - Хеј, имаш ли појма када одлазиш на УЦЛА? 147 00:07:42,507 --> 00:07:44,008 - Вероватно последње недеље августа. 148 00:07:44,008 --> 00:07:46,052 - Да ли уопште знаш где је УЦЛА? - Л.А. 149 00:07:47,011 --> 00:07:48,096 - Једва сам отишао са Лонг Ајленда. 150 00:07:48,096 --> 00:07:50,682 А ти прелазиш на другу страну земљи. - Стално ћу бити код куће. 151 00:07:50,723 --> 00:07:52,934 Дан захвалности. Божић. Видећемо све летње филмове. 152 00:07:52,976 --> 00:07:54,310 Ствари се неће променити. 153 00:07:54,519 --> 00:08:00,775 Обећај. 154 00:08:01,484 --> 00:08:03,403 - Здраво децо. - Хеј, Јохнни. 155 00:08:03,403 --> 00:08:04,362 - Зашто пијеш сок? 156 00:08:04,362 --> 00:08:07,156 - 8 је ујутру. - Црвена кола је једина течност коју сада уносим. 157 00:08:07,240 --> 00:08:10,034 - То не може бити здраво. - Ох, а ипак сам ја слика здравља. 158 00:08:11,744 --> 00:08:13,663 Мора да какаш своју пелену о Питеру Гринпорту. 159 00:08:13,663 --> 00:08:16,499 - И ти си био у НЛО клубу? - Углавном да се ругам Виллиаму. 160 00:08:16,499 --> 00:08:18,668 Такође зато што волим НЛО. 161 00:08:18,668 --> 00:08:20,878 Чекај. Шта си чуо? 162 00:08:21,045 --> 00:08:22,839 - Зар немате полицијски скенер? - Не? 163 00:08:22,839 --> 00:08:24,924 - Ох, стварно би требао позвати полицију скенер. - Јохнни. 164 00:08:24,966 --> 00:08:25,466 - Знам једног типа. 165 00:08:25,466 --> 00:08:26,387 -Јохнни! -Може ти набавити једну. 166 00:08:26,412 --> 00:08:27,987 - Да ли - -Јохнни! 167 00:08:28,011 --> 00:08:30,179 У реду. У реду. 168 00:08:30,179 --> 00:08:33,850 Питер Гринпорт је ухапшен јутрос. 169 00:08:36,185 --> 00:08:38,479 - Где идеш? - Школа! 170 00:08:38,479 --> 00:08:39,731 - Зашто трчиш? 171 00:08:39,731 --> 00:08:41,983 Што се пре заврши, што пре сазнам шта се догодило! 172 00:08:45,695 --> 00:08:47,447 (мама прича телефоном) 173 00:08:47,447 --> 00:08:47,697 (телефонско ћаскање) 174 00:08:47,697 --> 00:08:50,992 ВИЛИЈАМ (виче): Здраво мама!! 175 00:08:51,034 --> 00:08:51,451 Здраво, тата!! 176 00:08:51,451 --> 00:08:54,203 Нема времена за ужину после школе!! 177 00:09:00,293 --> 00:09:01,627 (Укључује ТВ) НА ТВ, ВЕСТИ: У вестима забаве, 178 00:09:01,627 --> 00:09:05,256 ТВ: Филмски критичар Кевин Вонг ће довести његова рецензија нових филмова овог викенда! 179 00:09:05,256 --> 00:09:07,925 - Зашто ово нема у локалним вестима?! Ово би требало да буде у локалним вестима! 180 00:09:08,176 --> 00:09:09,635 - Можда ако стиснеш дупе 181 00:09:09,635 --> 00:09:12,096 још чвршће, извештај ће се магично појавити. 182 00:09:12,472 --> 00:09:14,140 НА ТВ: Хајде да сазнамо касније у емисији... 183 00:09:14,140 --> 00:09:15,569 - Вадим Петера! - из затвора? 184 00:09:15,594 --> 00:09:16,858 - Какав избор имам? 185 00:09:16,883 --> 00:09:18,483 - Види, он је на ТВ-у. 186 00:09:18,508 --> 00:09:21,747 НА ТВ-у, НОВИНАР: У заплету равно из Досијеа Кс Вест Сеавилле 187 00:09:21,772 --> 00:09:25,401 ...становник Петар Греенпорт је оптужен за покушај тровања 188 00:09:25,401 --> 00:09:30,114 локални конгресмен за који он тврди прикрили доказе о паду НЛО-а. 189 00:09:30,281 --> 00:09:33,368 Власти ухапшене Греенпорт у његовој кући јутрос. 190 00:09:33,701 --> 00:09:36,371 Оптужен је за покушај убиства и пружање отпора хапшењу. 191 00:09:36,496 --> 00:09:37,246 - Ово је озбиљно. - Молим те… 192 00:09:37,246 --> 00:09:39,624 Ово је класична влада кампања дезинформисања. 193 00:09:39,665 --> 00:09:41,626 - Шта? - Прикривање! 194 00:09:41,626 --> 00:09:42,668 Како знаш? 195 00:09:42,668 --> 00:09:45,463 Зато што је др Гринпорт невин! 196 00:09:46,005 --> 00:09:47,256 Добро, рецимо да је то истина. 197 00:09:47,256 --> 00:09:48,633 Како бисте то могли доказати? 198 00:09:48,633 --> 00:09:50,676 Могао бих, знаш. 199 00:09:51,719 --> 00:09:52,887 (позадинска бука ТВ-а) 200 00:09:52,887 --> 00:09:53,930 (Вилијам СИГХС) 201 00:09:53,930 --> 00:09:56,140 (позадинска бука ТВ-а) 202 00:09:56,140 --> 00:09:57,350 у праву си. 203 00:09:57,350 --> 00:09:58,559 Не могу доказати без доказа. 204 00:09:58,559 --> 00:10:00,937 И сви докази су одузети. 205 00:10:03,106 --> 00:10:06,275 технички говорећи, још увек постоји један комад. 206 00:10:06,818 --> 00:10:08,736 (Драмска сабласна музика) 207 00:10:09,028 --> 00:10:11,447 Сигуран сам да се сећате првог састанка НЛО клуба. 208 00:10:11,531 --> 00:10:12,573 – Као да је било јуче… - Немојте га покретати! 209 00:10:12,573 --> 00:10:14,784 Сигуран сам да се сећате ВХС траке. 210 00:10:15,493 --> 00:10:17,829 Ох, мој Боже. Наравно! 211 00:10:17,870 --> 00:10:19,038 - О чему причате? 212 00:10:19,038 --> 00:10:20,331 Када је Питер Гринпорт дошао у нашу школу, 213 00:10:20,331 --> 00:10:22,625 донео је снимак лета тањир црасх. 214 00:10:22,750 --> 00:10:24,585 Ово је дефинитиван доказ! 215 00:10:24,585 --> 00:10:29,048 - Рекао је да се то догодило на Џонс Бичу... ДР. ГРЕЕНПОРТ: НЛО пад у Џонс Бичу. 216 00:10:29,424 --> 00:10:31,300 Избио је велики пожар. 217 00:10:31,300 --> 00:10:32,927 ДР. ГРЕЕНПОРТ: Био је велики пожар. 218 00:10:32,927 --> 00:10:36,764 - Пола туцета ванземаљских тела. - Пола туцета ванземаљских тела. 219 00:10:37,014 --> 00:10:39,684 Поставио сам много конкретних питања о својим унутрашњим органима. 220 00:10:39,725 --> 00:10:42,103 - Да ли ти је стварно показао шта је било на снимку? 221 00:10:42,478 --> 00:10:44,647 - Клуб НЛО није имао буџет за видеорекордер, 222 00:10:44,647 --> 00:10:47,316 Па га је извукао једном члану клуба. 223 00:10:48,192 --> 00:10:49,360 Склопили смо пакт. 224 00:10:49,360 --> 00:10:51,487 Ако је неко од нас добио, угостили бисмо преноћиште за другог. 225 00:10:51,863 --> 00:10:54,532 предложио сам наручујемо пицу Бигфоот из Пизза Хут-а 226 00:10:54,824 --> 00:10:57,243 јер сам у то време био веома заљубљен Бигфоот пица из Пизза Хут-а. 227 00:10:57,243 --> 00:11:00,037 Записали смо своја имена и стави их у шољу. 228 00:11:00,037 --> 00:11:02,021 Петре, пусти студента у први ред изабрати… 229 00:11:02,120 --> 00:11:03,225 ДР ГРЕЕНПОРТ: Млада дама у првом реду. 230 00:11:03,249 --> 00:11:04,750 Зашто не изабереш име? 231 00:11:04,750 --> 00:11:06,919 А чије су име изабрали? - Њихова. 232 00:11:06,919 --> 00:11:08,796 Које су шансе? 233 00:11:09,839 --> 00:11:12,925 - Био је то Алек Арнотт - Алек Арнотт? 234 00:11:13,843 --> 00:11:15,136 Девојка. 235 00:11:15,261 --> 00:11:18,347 Девојка има једини доказ то може ослободити мог ментора... 236 00:11:20,183 --> 00:11:21,058 Да га вратим. 237 00:11:21,058 --> 00:11:23,436 Морам само да одем до ње у ходнику… 238 00:11:24,312 --> 00:11:26,105 и питај је за то... 239 00:11:26,564 --> 00:11:28,524 пред свима. 240 00:11:30,526 --> 00:11:32,111 - Можда би требало да се вратимо 241 00:11:32,111 --> 00:11:34,238 до реалније идеје бекства из затвора. 242 00:11:36,616 --> 00:11:40,453 (звуци куцања) - Поздрав, чланови Лонг Ајленда 243 00:11:40,495 --> 00:11:43,706 УФО центар за ћаскање. 244 00:11:44,290 --> 00:11:44,707 То сам ја! 245 00:11:44,707 --> 00:11:48,920 КСМулдерКс80 у А.О.Л. 246 00:11:48,920 --> 00:11:50,713 Дот цом 247 00:12:09,649 --> 00:12:10,316 (Ска музика свира) - Написао сам сценарио... 248 00:12:10,316 --> 00:12:13,694 - за мој разговор са Алексом Арнотом. И чак и додато у савременом жаргону. 249 00:12:14,153 --> 00:12:16,822 Могу ли да га водим са вама? - Наравно. 250 00:12:16,822 --> 00:12:18,908 "Хеј, ваззуп Алек?" 251 00:12:19,700 --> 00:12:23,704 „Зовем се Вилијам, Боо иа! Провери, девојко!” 252 00:12:24,245 --> 00:12:26,174 - Ово је за сада одлично. - Стварно тако мислите? 253 00:12:26,199 --> 00:12:27,199 - Не! 254 00:12:29,752 --> 00:12:30,545 - Претерујељ. 255 00:12:30,545 --> 00:12:32,797 Само разговарај са њом као да је особа. - Невезано. 256 00:12:32,797 --> 00:12:33,965 Али запамтите то време. 257 00:12:33,965 --> 00:12:36,634 Девојка поставља питање Вилијаму, и морао је да иде у канцеларију медицинске сестре? 258 00:12:36,968 --> 00:12:38,678 - То је било као седми разред! 259 00:12:38,678 --> 00:12:41,013 никад нисам видео некоме треба толико мирисних соли! 260 00:12:41,931 --> 00:12:43,266 - Ево је. 261 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 Идем да разговарам са њом. 262 00:12:50,690 --> 00:12:51,899 (Ска музика свира) 263 00:13:00,157 --> 00:13:00,575 (Ска музика свира) 264 00:13:00,575 --> 00:13:03,327 (Ска музика свира) 265 00:13:03,911 --> 00:13:06,581 (Ска музика свира) 266 00:13:11,711 --> 00:13:15,548 (Средњошколци говоре) - Хеј, не можеш се сакрити од мене! 267 00:13:18,593 --> 00:13:21,012 Знам да си ме чуо! - (Уплашено) Па, ја… 268 00:13:21,137 --> 00:13:22,096 Вицки! 269 00:13:22,138 --> 00:13:22,722 - Ох, Алек. 270 00:13:22,722 --> 00:13:24,932 Имате их, зар не? 271 00:13:24,932 --> 00:13:26,434 Не знам о чему причаш. 272 00:13:26,434 --> 00:13:28,144 Ох, хајде. Знаш да ЗНАМ... 273 00:13:28,144 --> 00:13:30,021 ... да твој рођак ради за Тицкет Центер. 274 00:13:30,021 --> 00:13:32,356 Кажете ми да није Добили сте најпопуларније карте године? 275 00:13:32,815 --> 00:13:35,860 ВИЦКИ (шапуће): Да јесте, била бих продавши их за много новца. 276 00:13:36,402 --> 00:13:40,823 - Па, пошто сам ти ја најбољи пријатељ, Очекујем да платим номиналну вредност. 277 00:13:41,657 --> 00:13:42,366 Ја их немам. 278 00:13:44,410 --> 00:13:45,202 знаш, 279 00:13:46,412 --> 00:13:50,333 Могао бих ићи пуни НАРЦ на тебе и твог рођака... 280 00:13:50,541 --> 00:13:54,086 реци полицији, искључи целу операцију. 281 00:13:54,795 --> 00:13:55,921 – Не бисте… 282 00:13:56,422 --> 00:13:57,548 Пробај ме. 283 00:14:01,886 --> 00:14:03,346 (Обојица се смеју) - Ти си такав алат! 284 00:14:03,346 --> 00:14:04,847 Али стварно сам те натерао да идеш тамо. 285 00:14:04,847 --> 00:14:06,682 Ни на секунду. 286 00:14:06,682 --> 00:14:11,979 Па, ваљда ћу само. Видећемо се ово викенд на вашој рођенданској забави изненађења! 287 00:14:12,063 --> 00:14:15,149 Ако ми кажеш о мом изненађењу забава, то није забава изненађења. 288 00:14:15,608 --> 00:14:16,734 - Упс! 289 00:14:18,027 --> 00:14:18,819 УЧИТЕЉИЦА: Хајде, момци. 290 00:14:18,819 --> 00:14:20,154 Без лутања! (Ска музика се завршава) 291 00:14:23,449 --> 00:14:24,283 (Кораци трче, врата се отварају) - Јеси ли добро? 292 00:14:24,283 --> 00:14:26,952 - Не! Алекс Арнот је опаснији него што сам мислио. 293 00:14:27,161 --> 00:14:28,162 Како то мислиш? 294 00:14:28,162 --> 00:14:29,664 Она има траку. 295 00:14:29,664 --> 00:14:31,666 Шта ако је НАРЦ-у рекла Др. Греенпорт? 296 00:14:31,666 --> 00:14:32,958 - То се не може догодити. 297 00:14:32,958 --> 00:14:35,378 -Мислим да би Виллиам могао бити на нечему овде. -Да? 298 00:14:35,586 --> 00:14:37,213 - Знаш шта бих радио да сам на твом месту? -Шта? 299 00:14:37,213 --> 00:14:39,340 - Више пута сам се ударио шаком у лонац док нисам пао мртав. 300 00:14:39,674 --> 00:14:40,508 Хвала. 301 00:14:40,508 --> 00:14:45,429 После тога, упознао бих Алекса Арнота одлучити да ли је верна или не. 302 00:14:46,097 --> 00:14:47,348 Онда тражи траку. 303 00:14:47,348 --> 00:14:48,974 - Зато се спријатељи са њом. 304 00:14:48,974 --> 00:14:51,177 - Вау, вау! Лажни пријатељи - И сазнајте да ли 305 00:14:51,202 --> 00:14:52,766 или није она део завере? 306 00:14:52,937 --> 00:14:54,397 - Ово звучи као лаж. 307 00:14:54,397 --> 00:14:56,190 ВИЛИЈАМ (није сигуран): Није, заиста… 308 00:14:57,525 --> 00:14:59,568 Пријатељства се обично граде около заједнички интереси. 309 00:14:59,735 --> 00:15:01,904 Да ли је неко од вас разговарао са Алеком Арнотом? 310 00:15:01,904 --> 00:15:03,197 - Били смо партнери у лабораторији код госпође Робилоте час једном... 311 00:15:03,197 --> 00:15:06,075 Шта си научио? 312 00:15:06,075 --> 00:15:09,120 Само да има пуно пирсинга, и она воли музику. Конкретно СКА. 313 00:15:09,120 --> 00:15:11,622 Шта је Ска? 314 00:15:12,081 --> 00:15:14,792 То је као рок, али са више труба. 315 00:15:15,251 --> 00:15:16,252 Зашто би јој се то свидело? 316 00:15:16,252 --> 00:15:18,379 - Не знам. Она једноставно ради. Срање! Морам да идем. 317 00:15:18,546 --> 00:15:20,172 Добио сам овај састанак са нашим саветником. 318 00:15:20,172 --> 00:15:21,757 Видимо се сутра? 319 00:15:25,052 --> 00:15:27,722 ВИЛИЈАМ: Хеј, ти радиш у Хот Топиц-у са Вики Бојл, зар не? 320 00:15:28,389 --> 00:15:29,265 - Компликовано је. 321 00:15:29,265 --> 00:15:30,182 Ја је стварно не познајем. 322 00:15:30,182 --> 00:15:34,228 Не свиђа ми се, али да. - Треба да ме упознаш. 323 00:15:35,062 --> 00:15:36,313 (Језива, завереничка музика) Имам идеју. 324 00:15:36,313 --> 00:15:38,441 - То је још једна од твојих јадних идеја? 325 00:15:38,441 --> 00:15:38,983 - Ја не... 326 00:15:38,983 --> 00:15:41,277 Ја не мислим тако? - На основу тог муцања. 327 00:15:41,277 --> 00:15:41,986 Претпостављам да јесте. 328 00:15:41,986 --> 00:15:44,280 - Можете ли ме само представити? 329 00:15:44,280 --> 00:15:45,656 - Ваљда. 330 00:15:50,870 --> 00:15:51,370 - Хвала. 331 00:15:51,370 --> 00:15:53,205 - Седи тамо. Не успостављајте контакт очима. (Стопа на трибинама) 332 00:15:58,085 --> 00:16:00,337 Тако да ми требају карте за концерт. 333 00:16:00,796 --> 00:16:02,882 - Знам то. Који концерт? 334 00:16:03,007 --> 00:16:05,968 - Он жели карте које жели Алек Арнотт 335 00:16:06,010 --> 00:16:06,886 - Јохнни! - Шта? 336 00:16:06,886 --> 00:16:08,304 Имам где да будем! 337 00:16:08,304 --> 00:16:09,972 Дакле, знаш, Алек Арнотт. 338 00:16:09,972 --> 00:16:11,974 -Зашто? -Виллиам се боји ње. 339 00:16:11,974 --> 00:16:12,683 Нисам! 340 00:16:12,683 --> 00:16:14,685 - Требао би бити. - Чекај, требало би да будем? 341 00:16:15,978 --> 00:16:17,313 Види, шта ми овде недостаје? 342 00:16:17,313 --> 00:16:19,482 Мислим, има, отприлике, две недеље, до матуре? 343 00:16:19,682 --> 00:16:22,268 Зашто изненадно интересовање за Арнота? -Она има ово - 344 00:16:22,318 --> 00:16:24,862 (Лаже) Ја - ух - желим да је позовем на матурско. 345 00:16:26,449 --> 00:16:27,449 (смех) 346 00:16:30,201 --> 00:16:31,952 Није тако смешно. 347 00:16:32,620 --> 00:16:35,164 – Не, као да би питала – 348 00:16:35,831 --> 00:16:38,709 КАО ДА би са ВАМА ишла на МАТУРСКУ. 349 00:16:40,336 --> 00:16:42,254 У сваком случају, она већ има састанак. 350 00:16:42,254 --> 00:16:42,713 - Са ким она иде? 351 00:16:42,713 --> 00:16:45,758 - Са неким познатим… 352 00:16:46,258 --> 00:16:48,552 бубњар из не баш познатог ска бенда. 353 00:16:48,803 --> 00:16:51,430 - Хајде, Вицки. Да ли их имате карте или не? - Ја... 354 00:16:52,556 --> 00:16:54,850 Али имам и неколико потенцијалних купаца. 355 00:16:55,434 --> 00:16:56,685 - Потенцијални купци? 356 00:16:56,685 --> 00:16:57,937 Имате само једног купца. 357 00:16:57,937 --> 00:17:00,189 Овај клинац и он су спремни да плате било коју цену! (Фанки Ска Мусиц) 358 00:17:12,743 --> 00:17:15,120 Ох, хеј, Виллиам. 359 00:17:15,120 --> 00:17:16,121 А Џон, зар не? 360 00:17:16,121 --> 00:17:19,208 - Знате нам обојица имена?! - Ох, да. (Фанки Ска Мусиц се завршава) 361 00:17:20,876 --> 00:17:23,504 О, Алекс, одустајем. 362 00:17:23,761 --> 00:17:27,675 Заборавио сам да имам уџбеник историје АП у мом ормарићу. Могу ли да позајмим твој? 363 00:17:27,775 --> 00:17:30,361 Да ли изгледа као да имам уџбеник? 364 00:17:30,386 --> 00:17:33,430 Завршна је година, човече, и петак је. 365 00:17:33,430 --> 00:17:35,474 - Ох. Па, према Виллиам'с 366 00:17:35,474 --> 00:17:38,519 ревидирани сценарио, ево где Излазим. - Само иди. 367 00:17:38,561 --> 00:17:39,520 - Плати. - Јохнни! 368 00:17:39,520 --> 00:17:40,980 Платите! 369 00:17:48,112 --> 00:17:50,614 Видимо се касније. 370 00:17:52,992 --> 00:17:54,034 у сваком случају, 371 00:17:55,035 --> 00:17:57,997 Јадни Џони, он је тако изнервиран. 372 00:17:59,832 --> 00:18:02,376 Погледај ово, он има толико домаћих задатака, 373 00:18:02,501 --> 00:18:05,170 не може ни на музички концерт карте за вечерас. 374 00:18:06,338 --> 00:18:07,506 са ким се виђаш? 375 00:18:07,506 --> 00:18:10,551 Трепни сто осамдесет два… 376 00:18:10,551 --> 00:18:12,136 Чекај, имаш карте за трептај?! 377 00:18:12,136 --> 00:18:13,345 Мислим, ако су ово карте за Блинк, 378 00:18:15,389 --> 00:18:17,933 - Како? Као, озбиљно, како? 379 00:18:17,933 --> 00:18:19,602 Свуда су распродати. 380 00:18:19,602 --> 00:18:21,854 - Ја сам велики обожавалац Ска музике. 381 00:18:24,523 --> 00:18:25,858 Само је штета… 382 00:18:25,858 --> 00:18:28,402 та Џонијева карта отићи ће у отпад. 383 00:18:30,446 --> 00:18:32,031 (Глас пуцкета) Осим! 384 00:18:32,239 --> 00:18:34,658 Зар нећемо да признамо тај глас? 385 00:18:34,658 --> 00:18:37,411 - Осим ако не желиш да идеш са мном? 386 00:18:40,331 --> 00:18:42,458 - Колико? - Бесплатно. 387 00:18:43,500 --> 00:18:44,418 У чему је квака? 388 00:18:44,418 --> 00:18:45,502 Нема га. 389 00:18:46,837 --> 00:18:49,214 Ово није као нека шуња датум напада је ли? 390 00:18:50,758 --> 00:18:51,967 Шта? бр. 391 00:18:51,967 --> 00:18:54,637 Осим тога, чуо сам да излазиш са познатим бубњаром из тог Ска бенда. 392 00:18:56,263 --> 00:18:57,723 Ох, да. 393 00:18:58,182 --> 00:18:59,183 Ово је једноставно из једног… 394 00:18:59,183 --> 00:19:01,018 Блинк Сто и Осамдесет два вентилатора другом. 395 00:19:01,018 --> 00:19:02,436 - А ти си стварно? - Да. 396 00:19:02,436 --> 00:19:03,604 - Као, стварно? Стварно? 397 00:19:03,604 --> 00:19:04,188 Мислим да јесам. 398 00:19:04,188 --> 00:19:05,773 - Којим возом идете? - 6:18. Зашто? 399 00:19:05,773 --> 00:19:07,441 - Добро, можемо то да прихватимо заједно. 400 00:19:07,441 --> 00:19:09,443 - Ох, ок. - Покупити ме пре 6? 401 00:19:09,735 --> 00:19:11,820 - Као са мојим аутом? - СВЕЕТ! Хвала, Виллиам. 402 00:19:22,539 --> 00:19:23,958 (звуци железничке станице) - Воз мало касни. 403 00:19:23,958 --> 00:19:25,793 То је увек случај са ЛИРР-ом. 404 00:19:25,793 --> 00:19:27,962 Они су буквално најгори. 405 00:19:30,047 --> 00:19:32,549 - Не улазим често у град. 406 00:19:32,549 --> 00:19:34,677 Мислио сам да си рекао био си велики фан музике. 407 00:19:34,677 --> 00:19:35,886 Не идете у Њујорк да гледате представе? 408 00:19:35,886 --> 00:19:38,347 ВИЛИЈАМ (Лаже): О, да! 409 00:19:38,347 --> 00:19:39,682 - Кога си видео? 410 00:19:39,682 --> 00:19:40,891 Веирд Ал? 411 00:19:40,891 --> 00:19:41,892 Тхе Цирцус. 412 00:19:41,892 --> 00:19:43,185 Да ли сте видели Дуцкталес Он Ице? 413 00:19:43,185 --> 00:19:45,396 АЕКС: Дакле, ово је ваша прва емисија То није за десетогодишњаке? 414 00:19:45,437 --> 00:19:47,356 Претпостављам да је тако. 415 00:19:47,356 --> 00:19:48,983 - Па, пре свега, претерано си обучен. 416 00:19:48,983 --> 00:19:50,150 Ово је општа емисија о пријему, 417 00:19:50,150 --> 00:19:53,654 што значи да ћемо бити Тело уз тело са стотинама људи. 418 00:19:54,071 --> 00:19:55,698 али не брини, Ако се неко превише приближи 419 00:19:55,698 --> 00:19:57,199 Ставите лактове овако. 420 00:19:57,199 --> 00:19:58,742 - Мислите ли да ће ово постати физички? 421 00:19:58,742 --> 00:20:00,369 - Ох, дефинитивно. 422 00:20:00,369 --> 00:20:01,996 И момак на вратима ће тражити вашу личну карту. 423 00:20:03,330 --> 00:20:04,373 Имате личну карту, зар не? 424 00:20:04,373 --> 00:20:06,875 - Имам 17 различитих облика личне карте. 425 00:20:06,875 --> 00:20:08,544 - Један је у реду. 426 00:20:08,919 --> 00:20:10,879 Ако сте млађи од 21 године, добијеш црвену наруквицу, 427 00:20:10,879 --> 00:20:12,756 што значи да вам неће послужити алкохол. 428 00:20:12,756 --> 00:20:16,010 Али ако имате више од 21, добијате зелену наруквицу. 429 00:20:16,802 --> 00:20:18,846 - То значи да вам могу послужити алкохол? 430 00:20:18,846 --> 00:20:21,140 - Ти си природан. 431 00:20:21,140 --> 00:20:23,308 - Нисам знао на овом концерту би се пило. 432 00:20:23,308 --> 00:20:25,185 То се није десило у Дуцкталес он Ице. 433 00:20:25,185 --> 00:20:27,938 Да сам хтео, могао бих и да пијем... 434 00:20:27,938 --> 00:20:29,398 Имам лажну личну карту 435 00:20:29,898 --> 00:20:32,109 - Зар то није незаконито? 436 00:20:32,609 --> 00:20:33,944 - Да, али ја сам искрен. 437 00:20:33,944 --> 00:20:36,071 Видиш? 438 00:20:36,989 --> 00:20:39,116 - Свиђа ми се боја Кс-а. 439 00:20:39,116 --> 00:20:40,075 - Хвала. 440 00:20:40,325 --> 00:20:42,119 Правим их зеленим гел оловкама. 441 00:20:42,119 --> 00:20:44,079 Користим само зелене гел оловке. 442 00:20:44,079 --> 00:20:45,831 - Па зашто имаш лажну личну карту? 443 00:20:45,831 --> 00:20:49,501 … ако не пијете? - Да уђем преко 21 емисије? 444 00:20:49,877 --> 00:20:51,336 Ту можете видети све најбоље бендове. 445 00:20:51,336 --> 00:20:53,005 - Мора да стварно волиш музику. 446 00:20:53,005 --> 00:20:55,132 Мислим, починити злочин за то. 447 00:20:56,592 --> 00:20:57,426 - Да. 448 00:20:57,551 --> 00:21:01,180 Студирам музичко новинарство на Универзитету у Бостону следеће године. 449 00:21:02,222 --> 00:21:04,016 - Идем у Стони Брук. 450 00:21:04,058 --> 00:21:06,310 Овде је на Лонг Ајленду. 451 00:21:06,977 --> 00:21:08,520 - Знам где је. 452 00:21:08,520 --> 00:21:10,147 - Шта студираш? - Астрофизика. 453 00:21:10,147 --> 00:21:12,441 То је мој сан од када сам се упознао Доктор — 454 00:21:12,441 --> 00:21:13,942 - Ко? (звиждук воза) 455 00:21:13,942 --> 00:21:17,446 - Ох, ево нас воз. 456 00:21:18,072 --> 00:21:20,574 (Забавна ска музика) ВИЛИЈАМ (ОФФСЦРЕЕН): 12. јун 1998... - Опет радимо ово? 457 00:21:20,949 --> 00:21:23,744 Матурант и радник Тоис Р Ус Виллиам Паппас 458 00:21:24,369 --> 00:21:27,372 отишао возом у Њујорк да видим концерт 459 00:21:31,251 --> 00:21:32,252 ВИЛИЈАМ (ОФФСЦРЕЕН): Видео је делове града 460 00:21:32,252 --> 00:21:34,755 никада раније није видео. 461 00:21:37,424 --> 00:21:40,761 И чуо је узбудљиву нову музику! 462 00:21:42,012 --> 00:21:42,387 Такође. 463 00:21:42,387 --> 00:21:44,389 Да ли сте знали да се изговара Трепните 182 и не… 464 00:21:44,389 --> 00:21:45,432 - Вилијам, то је сјајно. 465 00:21:45,682 --> 00:21:49,478 Напустио си кућу! Да ли је до тебе дошао мој живахни разговор? 466 00:21:49,561 --> 00:21:53,982 У ствари, то је био Алек Арнотт.- Купио си карте за концерт Алекса Арнота? - Не. 467 00:21:54,733 --> 00:21:56,944 Мислим, технички, Купио сам јој их. 468 00:21:56,985 --> 00:21:59,822 Испада са њом је заиста лако разговарати. 469 00:22:00,739 --> 00:22:03,325 У почетку сам је се уплашио, али она је стварно фина. 470 00:22:04,326 --> 00:22:06,161 - Па шта ти се сада свиђа? 471 00:22:06,578 --> 00:22:09,164 - Нема места осећањима у масовним владиним заверама. 472 00:22:10,999 --> 00:22:12,459 Хеј, када долазиш вечерас? 473 00:22:12,459 --> 00:22:14,795 - Не могу више. 474 00:22:14,795 --> 00:22:18,132 Када сам се срео са својим саветником у четвртак ми је спремила ову вечеру 475 00:22:18,257 --> 00:22:20,509 са другим студентима УЦЛА на источној обали. 476 00:22:20,509 --> 00:22:22,928 - Али увек гледамо шоу заједно. То је наша ствар. 477 00:22:22,928 --> 00:22:23,470 Извините. 478 00:22:23,470 --> 00:22:25,055 Ово је важно. (Вући канту за смеће) 479 00:22:44,324 --> 00:22:47,411 Хеј, ниси случајно видео некога седи напољу… 480 00:22:47,411 --> 00:22:50,539 Једу гомилу пистаћа… 481 00:22:50,539 --> 00:22:53,750 јеси ли? ТАТА: Не. 482 00:22:53,750 --> 00:22:55,919 МАМА: Не нешто заиста смо тражили. 483 00:22:56,211 --> 00:22:57,045 - Кукавица! 484 00:22:57,045 --> 00:22:58,755 - Кукавица! (Фанки музика за бубњеве) 485 00:23:23,697 --> 00:23:27,826 (телефон звони) хало? 486 00:23:28,869 --> 00:23:31,371 - Здраво. Да ли је Вилијам тамо? 487 00:23:31,371 --> 00:23:32,831 Ох, да. 488 00:23:32,831 --> 00:23:34,750 Хеј, Алек. - Ко је Алекс? 489 00:23:34,750 --> 00:23:36,335 Хеатхер, спусти слушалицу! - Не. 490 00:23:36,335 --> 00:23:38,754 Реци ми ко је Алекс. - Молим те! 491 00:23:38,837 --> 00:23:40,380 - Здравоооооо! 492 00:23:40,380 --> 00:23:43,175 Хајде, Данијеле! 493 00:23:44,676 --> 00:23:47,095 - Здраво. Да ли се зовете Хедер и Данијел? 494 00:23:47,221 --> 00:23:50,057 - Да. - Да. Здраво Хедер и Данијел. 495 00:23:50,057 --> 00:23:52,309 Ја сам Алек Арнотт. Ја сам један од пријатеља твог брата. 496 00:23:52,726 --> 00:23:56,521 Мој брат има само ДВА пријатеља. 497 00:23:57,272 --> 00:23:59,107 - Џони и, ух, како се зове? 498 00:23:59,107 --> 00:24:01,485 Па, сада има три. 499 00:24:01,485 --> 00:24:03,570 Можете ли нам дати пар минута? - Наравно. 500 00:24:03,612 --> 00:24:06,573 Драго ми је да смо разговарали, Алек. - И мени је било драго. 501 00:24:06,573 --> 00:24:08,742 лаку ноћ. - Бух Бие! 502 00:24:09,910 --> 00:24:12,704 па ти имају малу сестру и малог брата. 503 00:24:13,330 --> 00:24:14,081 Ух хух. 504 00:24:15,332 --> 00:24:16,959 Ја сам једино дете. 505 00:24:16,959 --> 00:24:20,671 Родитељи су ме погледали и помислили Нису могли боље, па су стали. 506 00:24:21,213 --> 00:24:23,674 Ваљда су ме родитељи погледали и мислио да не може да шкоди да наставим да покушавам 507 00:24:28,387 --> 00:24:31,014 - Хеј, ја само, ум. 508 00:24:31,556 --> 00:24:34,142 Хтео сам да вам се још једном захвалим за карте. 509 00:24:34,434 --> 00:24:36,603 Било ми је стварно супер. 510 00:24:36,603 --> 00:24:39,106 Ох, да? 511 00:24:40,774 --> 00:24:41,775 Нема на чему. 512 00:24:42,192 --> 00:24:44,569 - Дакле, ух, 513 00:24:45,070 --> 00:24:47,281 шта радиш вечерас? 514 00:24:47,781 --> 00:24:51,159 - Имао сам планове са неким, али су отказали. 515 00:24:52,619 --> 00:24:54,162 Хеј, исто. 516 00:24:54,162 --> 00:24:54,746 Шта? Да ли сте били и 517 00:24:54,746 --> 00:24:57,249 Ово ће неко да уради? - Ох! Ништа. 518 00:24:58,250 --> 00:24:59,167 „Ништа“? 519 00:24:59,167 --> 00:25:00,419 Па, то не звучи као ништа. 520 00:25:00,419 --> 00:25:02,504 То звучи као нешто. 521 00:25:02,504 --> 00:25:03,422 у реду, 522 00:25:04,047 --> 00:25:07,843 па, пусти на канал 38, 523 00:25:12,556 --> 00:25:16,143 НА ТВ-у: И за ограничено време, набавите само ово невероватно ручно израђено… 524 00:25:16,310 --> 00:25:19,146 - Па објасни ми шта ја овде гледам. 525 00:25:19,604 --> 00:25:22,149 - Дакле, знате шта је Продавница код куће Мрежа јесте, зар не? 526 00:25:22,941 --> 00:25:23,442 Да. 527 00:25:23,442 --> 00:25:25,652 Шта моја бака користи за куповину сав њен лош накит. 528 00:25:25,652 --> 00:25:29,197 И, знате ко је Виллиам Схатнер у праву. 529 00:25:29,406 --> 00:25:29,823 - Да. 530 00:25:29,823 --> 00:25:33,201 Капетан Кирк, спасилачка 911, лоша пера. Зашто? 531 00:25:33,493 --> 00:25:37,581 - За само 2 минута, он ће бити управо на овом каналу 532 00:25:37,581 --> 00:25:40,792 да прода гомилу прескупих Звезданих стаза меморабилија. 533 00:25:41,418 --> 00:25:43,420 То је нешто што се дешава једном сваких пар месеци. 534 00:25:45,005 --> 00:25:45,380 - И ти 535 00:25:45,380 --> 00:25:47,507 заправо гледати?! - Сваки пут кад је укључен. 536 00:25:48,884 --> 00:25:50,510 Купујете ли икада нешто? 537 00:25:50,510 --> 00:25:53,472 Не. Само волим да слушам људе на ТВ-у причати о Звезданим стазама. 538 00:25:54,221 --> 00:25:56,485 АЛЕКС (смех): То је тако глупо. 539 00:25:56,510 --> 00:25:58,060 Слободно признајем да јесте. 540 00:25:58,060 --> 00:26:00,604 (ТВ ћаскање) 541 00:26:01,813 --> 00:26:04,066 Мој тата је као ти, тотални Треккие. 542 00:26:04,483 --> 00:26:06,860 Чак ме је натерао да погледам један од филмова у позориштима када сам био дете. 543 00:26:07,319 --> 00:26:09,196 - Који? 544 00:26:09,196 --> 00:26:12,074 не сећам се. 545 00:26:12,157 --> 00:26:16,411 Мислим да је у њему био кит? - „Звездане стазе ИВ: Путовање кући.“ Класика. 546 00:26:17,496 --> 00:26:18,830 - Ти знаш све, зар не? 547 00:26:18,830 --> 00:26:23,210 Када је реч о научнофантастичним филмовима, научнофантастичне ТВ емисије и научнофантастични романи... да. 548 00:26:23,585 --> 00:26:27,964 (ТВ ћаскање, емисија почиње) 549 00:26:28,465 --> 00:26:31,093 (На ТВ-у, водитељ представља Вилијама Шатнера) 550 00:26:31,093 --> 00:26:34,054 Гледаћу на минут, али онда би вероватно требало да идем. 551 00:26:34,137 --> 00:26:38,850 НА ТВ, ВОДИТЕЉ: Ово вам је последња прилика да добијете спомен-плоча капетана Пикарда. 552 00:26:39,267 --> 00:26:41,228 (ТВ ћаскање, водитељ разговара са Шатнером) 553 00:26:41,228 --> 00:26:44,856 Управо сам ти купио тог капетана Пикарда спомен плоча! 554 00:26:45,148 --> 00:26:46,817 - Не, ниси. 555 00:26:46,817 --> 00:26:49,152 Тотално јесам. - Стани. 556 00:26:49,444 --> 00:26:51,446 То је превише смешно, чак и за мене. 557 00:26:51,446 --> 00:26:52,197 Ја то не желим. 558 00:26:53,865 --> 00:26:55,367 ВОДИТЕЉ: Држите се сви. 559 00:26:55,367 --> 00:26:58,870 ВОДИТЕЉ: Предстоји нам још много тога. 560 00:27:01,123 --> 00:27:03,667 НА ТВ-у, ПСИХИЧКА КОМЕРЦИЈАЛА: Шта вас чека у будућности? 561 00:27:03,667 --> 00:27:06,378 ПСИХИЧАР: Ја сам видовњак, Клеопатра ДеКеироз... 562 00:27:06,753 --> 00:27:09,673 ПСИХИЧАР: И видим одговоре... 563 00:27:09,673 --> 00:27:11,508 - Хеј. Па ко ти је отказао вечерас? 564 00:27:11,508 --> 00:27:13,927 НА ТВ-у, ПСИХИЧАР: Могу ти помоћи откључати тајне универзума. 565 00:27:13,969 --> 00:27:16,221 - Мој најбољи пријатељ, Цхрис. 566 00:27:16,221 --> 00:27:19,266 Као да је откад је уписао УЦЛА, он нема времена за мене. 567 00:27:19,641 --> 00:27:21,935 НА ТВ, ПСИХИКА: Сви они могу бити у вашој будућности. 568 00:27:21,935 --> 00:27:23,145 - Жао ми је. 569 00:27:23,145 --> 00:27:24,229 (шум ТВ-а у позадини) 570 00:27:24,229 --> 00:27:27,107 Имате цело лето да се дружите, зар не? 571 00:27:27,190 --> 00:27:28,233 - Ко ти је отказао? 572 00:27:28,233 --> 00:27:30,485 (шум ТВ-а у позадини) 573 00:27:31,069 --> 00:27:33,196 Тај бубњар. 574 00:27:33,196 --> 00:27:35,323 Ох, твој дечко? 575 00:27:36,867 --> 00:27:39,286 Мике није мој дечко. 576 00:27:39,286 --> 00:27:39,995 мислим, 577 00:27:41,163 --> 00:27:44,374 понекад мислим да јесте, али, да, већину времена није 578 00:27:45,167 --> 00:27:48,044 НА ТВ, ВОДИТЕЉ: Са ја сам опет Вилијам Шатнер... 579 00:27:49,087 --> 00:27:50,505 Шта је био Микеов изговор? 580 00:27:50,505 --> 00:27:53,800 (ТВ ћаскање) 581 00:27:54,342 --> 00:27:56,052 Никад га заправо нема. 582 00:27:56,052 --> 00:27:58,430 Он увек обећава идемо да се дружимо и онда се повлачимо 583 00:27:58,430 --> 00:27:59,681 у последњој секунди. као, 584 00:28:00,765 --> 00:28:03,226 (Подругљиви глас) „Извини, Ал, бенд је добио свирку у последњем тренутку. 585 00:28:03,226 --> 00:28:05,437 Надокнадићу ти то, обећавам.” 586 00:28:05,937 --> 00:28:08,899 Он те зове "АЛ"? - Да. 587 00:28:10,609 --> 00:28:13,028 Није ли Алекс већ кратак за нешто? 588 00:28:13,320 --> 00:28:16,156 Александра. 589 00:28:16,156 --> 00:28:18,074 - То је јако лепо име. 590 00:28:19,201 --> 00:28:21,495 Шта је скраћеница за Вилијам? - Вилл-ек-андра. 591 00:28:24,122 --> 00:28:24,831 (Смех) У реду. 592 00:28:24,831 --> 00:28:27,250 Од сада те потпуно тако зовем. 593 00:28:27,626 --> 00:28:29,878 Ако ми купиш тај тањир, можеш ме звати како хоћеш. 594 00:28:30,170 --> 00:28:32,255 Ох, знаш, ти то желиш! Тако лоше! (смех) 595 00:28:35,967 --> 00:28:36,885 - У сваком случају, 596 00:28:37,511 --> 00:28:39,763 Никада не бих отказао планове за тебе. 597 00:28:39,763 --> 00:28:41,306 (ТВ ћаскање) - Хвала. 598 00:28:41,306 --> 00:28:43,934 (ТВ ћаскање) 599 00:28:45,602 --> 00:28:48,563 Хеј, звао сам те чим сам стигао вратио се са смене у ресторану Смајли. 600 00:28:48,563 --> 00:28:50,398 Нисам имао прилику да се променим. 601 00:28:50,398 --> 00:28:52,025 Можеш ли сачекати на тренутак? 602 00:28:52,025 --> 00:28:54,319 Ох, да, наравно. Наравно. 603 00:28:55,779 --> 00:28:57,864 (ТВ ћаскање) 604 00:28:57,889 --> 00:29:00,600 ВИЛИЈАМ (шапатом): О, мој Боже. то је звук ње без одеће. 605 00:29:01,326 --> 00:29:03,286 (Вилијам Шатнер ТВ ћаскање) 606 00:29:03,286 --> 00:29:07,791 НА ТВ, ВОДИТЕЉ: Господине Шатнер, ово је била част. 607 00:29:07,874 --> 00:29:12,546 АЛЕКС (Саркастично): Па, то је било узбудљиво 2 сата (промени канал) 608 00:29:13,380 --> 00:29:15,465 У реду, укључите канал 9. 609 00:29:15,465 --> 00:29:18,635 НА ТВ-у: „Ох, долазе по тебе.. 610 00:29:18,635 --> 00:29:21,346 ... Барбара.” 611 00:29:21,721 --> 00:29:23,139 НА ТВ: "Ти си незналица!" 612 00:29:23,139 --> 00:29:25,141 ВИЛИЈАМ (Смешни глас): „Да ли волите страшне филмове?“ 613 00:29:26,560 --> 00:29:28,979 То је било из "Вришта". 614 00:29:28,979 --> 00:29:30,522 Да, знам да је из „Вриска“. 615 00:29:30,522 --> 00:29:33,733 Гледао сам то, отприлике, пет пута у биоскопима. 616 00:29:33,733 --> 00:29:35,068 НА ТВ: "Ево га сада." 617 00:29:35,068 --> 00:29:36,069 "Одлазим одавде." 618 00:29:36,069 --> 00:29:36,820 НА ТВ: "ЏОНИ!" 619 00:29:38,655 --> 00:29:40,782 - Кладим се да си тако уплашен. 620 00:29:41,032 --> 00:29:43,285 Кладим се да си полудео управо сада. 621 00:29:43,285 --> 00:29:46,538 - Не плашим се зомбија. 622 00:29:47,122 --> 00:29:49,666 Којег се чудовишта плашиш? 623 00:29:49,666 --> 00:29:50,750 Савезна влада. 624 00:29:50,750 --> 00:29:51,585 А ти? 625 00:29:52,627 --> 00:29:54,796 - Знаш шта ме је много плашило кад сам био клинац? 626 00:29:55,005 --> 00:29:57,924 Ванземаљци. - Стварно? 627 00:29:59,175 --> 00:29:59,551 Да. 628 00:29:59,551 --> 00:30:04,014 Гледао сам све те отмице ванземаљаца емисије, попут Нерешених мистерија, Досијеа Кс... 629 00:30:04,556 --> 00:30:08,059 Лежао бих будан ноћу и замишљао ово мали зелени људи у подножју мог кревета. 630 00:30:08,101 --> 00:30:11,021 - У ствари, већина сведока описати их као сиве. 631 00:30:11,021 --> 00:30:14,524 Онда бих навукао своје тјешне преко главе да ме нису могли добити. 632 00:30:15,442 --> 00:30:18,486 - Дакле, ови ванземаљци имају технологију да путују милијарде светлосних година... 633 00:30:18,486 --> 00:30:20,614 …али не би могли да се пробију твој Раинбов Брите тешник? 634 00:30:21,156 --> 00:30:23,325 (Смех) Умукни. Имало је смисла у мојој глави. 635 00:30:23,325 --> 00:30:24,826 И то је био колач са јагодама. 636 00:30:24,826 --> 00:30:26,077 Хвала вам пуно. 637 00:30:26,077 --> 00:30:28,913 - Оох, био сам стварно близу тога. 638 00:30:31,333 --> 00:30:33,084 То је лудо. 639 00:30:33,752 --> 00:30:34,628 Шта је? 640 00:30:36,296 --> 00:30:38,506 Заједно смо ишли у школу већ 13 година, 641 00:30:38,506 --> 00:30:42,302 и није почео да говори до јуче. 642 00:30:42,510 --> 00:30:45,096 Волео бих да смо раније разговарали. 643 00:30:45,805 --> 00:30:50,101 - Ух, хеј… 644 00:30:50,977 --> 00:30:55,899 Тако да се сећам у 10. разреду, наша школа је имала НЛО клуб. 645 00:30:57,776 --> 00:30:58,985 Ох, да, тачно. 646 00:30:58,985 --> 00:31:00,904 Мислим да сам отишао на један састанак. 647 00:31:00,904 --> 00:31:03,114 То је икада био само један састанак. 648 00:31:03,782 --> 00:31:04,783 - Пусти ме да погодим. 649 00:31:04,783 --> 00:31:06,368 Био си у клубу. 650 00:31:06,368 --> 00:31:07,243 Био сам. 651 00:31:08,453 --> 00:31:11,039 у сваком случају, сећаш се како је постојао овај видео? 652 00:31:12,332 --> 00:31:15,085 (БИП ТЕЛЕФОНА) Ох, извини. 653 00:31:15,085 --> 00:31:17,253 Имам позив на другој линији. 654 00:31:17,253 --> 00:31:18,713 Смета ли ти ако узмем ово? 655 00:31:18,713 --> 00:31:20,799 Да, нема проблема. Цоолио. 656 00:31:20,799 --> 00:31:23,134 Немам ништа боље да радим. 657 00:31:27,764 --> 00:31:28,264 (Кликови телефоном) Здраво. 658 00:31:28,264 --> 00:31:32,435 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Хоћете ли прихватити позив из притворског центра округа Насау? 659 00:31:32,852 --> 00:31:34,813 (Драматична, сабласна музика) Да. Да, да. 660 00:31:35,563 --> 00:31:36,231 Здраво. 661 00:31:37,524 --> 00:31:39,693 НА ТЕЛЕФОНУ: Да ли је ово КСМулдерКс80@аол.цом? 662 00:31:39,693 --> 00:31:42,112 Др Греенпорт?! 663 00:31:42,862 --> 00:31:44,114 НА ТЕЛЕФОНУ: Прво одговорите на моје питање. 664 00:31:44,114 --> 00:31:45,490 Да, јесте. 665 00:31:45,865 --> 00:31:47,534 Па, можете ме звати Вилијам, господине. 666 00:31:47,534 --> 00:31:49,786 НА ТЕЛЕФОНУ: Јесте ли чули шта ми се десило, Виллиам? 667 00:31:49,786 --> 00:31:51,162 Само оно што су рекли у вестима. 668 00:31:51,162 --> 00:31:53,498 НА ТЕЛЕФОНУ: Вест је лаж. 669 00:31:54,082 --> 00:31:55,709 знао сам то. 670 00:31:56,167 --> 00:31:57,293 НА ТЕЛЕФОНУ: Др. Греенпорт. Могу ли само да кажем, 671 00:31:58,253 --> 00:31:58,878 вашу посету 672 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 мојој школи је била огромна инспирација за мене и главни разлог зашто студирам... 673 00:32:01,673 --> 00:32:02,882 астрофизике ове јесени. 674 00:32:02,882 --> 00:32:04,926 НА ТЕЛЕФОНУ (Прекине га): Вилијаме, не знам имати много времена. - Добро. 675 00:32:04,926 --> 00:32:08,596 ТЕЛЕФОНОМ: Ово је велика завера са доста покретних делова. 676 00:32:08,888 --> 00:32:12,642 Па, имам траг о делу доказа то би вас могло ослободити кривице. 677 00:32:12,892 --> 00:32:13,935 НА ТЕЛЕФОНУ: Зато и зовем. 678 00:32:13,935 --> 00:32:17,897 Знаш за траку? НА ТЕЛЕФОН: Објавили сте о томе у соби за ћаскање... 679 00:32:19,274 --> 00:32:20,233 НА ТЕЛЕФОНУ: Имате ли? 680 00:32:21,985 --> 00:32:22,986 - Скоро. 681 00:32:25,071 --> 00:32:27,157 НА ТЕЛЕФОН: Неко ће вас ускоро контактирати. 682 00:32:28,241 --> 00:32:30,702 НА ТЕЛЕФОНУ: До тада, постоји једна ствар Треба да запамтиш. 683 00:32:30,744 --> 00:32:32,245 Да, господине. Било шта! 684 00:32:32,787 --> 00:32:33,580 НА ТЕЛЕФОНУ: Верујте.. 685 00:32:33,580 --> 00:32:35,039 Не. Један. (Сабласна музика се завршава) 686 00:32:35,707 --> 00:32:38,710 Када кажеш нико, да ли мислиш као „нико… 687 00:32:38,710 --> 00:32:41,713 ...нико?" Зато што је ту девојка. 688 00:32:41,713 --> 00:32:45,467 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Ваш позив је сада завршен. 689 00:32:46,634 --> 00:32:47,177 Здраво. 690 00:32:47,177 --> 00:32:47,844 (Ноћ живих мртваца на ТВ-у) 691 00:32:47,844 --> 00:32:49,888 ко је то био? 692 00:32:50,764 --> 00:32:52,098 - Погрешан број. 693 00:32:52,098 --> 00:32:52,807 (ТВ бука) 694 00:32:52,807 --> 00:32:55,769 То је био прилично дуг позив за погрешан број. 695 00:32:56,478 --> 00:32:57,103 да, 696 00:33:00,190 --> 00:33:02,567 Хеј, знаш ли моју пријатељицу Вицки Боиле? 697 00:33:04,152 --> 00:33:08,072 - Зашто? Приређујем јој рођенданску забаву У мојој кући сутра увече. 698 00:33:09,324 --> 00:33:10,867 Твоја кућа? 699 00:33:10,909 --> 00:33:12,827 Да. Моја мама је на овом послу. 700 00:33:12,827 --> 00:33:14,913 Мој тата је на камповању путовање са својом браћом. 701 00:33:15,580 --> 00:33:16,623 Требао би доћи. 702 00:33:16,623 --> 00:33:18,708 Позиваш ме на журку? 703 00:33:20,794 --> 00:33:23,546 - Мислим, то је више мало окупљање него партија. 704 00:33:24,297 --> 00:33:25,089 Поштено упозорење. 705 00:33:25,089 --> 00:33:26,382 Тематска је Роцки Хоррор. 706 00:33:26,382 --> 00:33:30,011 Тако да ће бити наказа у костимима. 707 00:33:30,428 --> 00:33:31,554 такође, 708 00:33:32,055 --> 00:33:33,223 Ја сам један од тих наказа. 709 00:33:33,223 --> 00:33:35,725 Бићу у костиму. 710 00:33:35,725 --> 00:33:37,936 - Па, сад сам заинтригиран. 711 00:33:38,144 --> 00:33:39,312 Значи, доћи ћеш? 712 00:33:42,649 --> 00:33:43,858 Не бих то пропустио. 713 00:33:44,651 --> 00:33:45,276 (ТВ бука) 714 00:33:46,069 --> 00:33:49,531 - Хеј, шта си хтео да ме питаш? - Шта? - Раније 715 00:33:49,531 --> 00:33:52,367 Рекао си да желиш нешто да ме питаш? 716 00:33:54,285 --> 00:33:55,286 ваљда сам заборавио. 717 00:33:56,830 --> 00:33:58,748 АЛЕКС (зијева): Требало би да идем у кревет. 718 00:34:01,626 --> 00:34:03,378 - Да, и ја. 719 00:34:03,378 --> 00:34:06,381 Лаку ноћ Ал. 720 00:34:06,381 --> 00:34:06,881 лаку ноц... 721 00:34:06,881 --> 00:34:07,090 Вилл-ек-андра. 722 00:34:07,090 --> 00:34:07,924 (Ноћ живих мртваца на ТВ-у) 723 00:34:18,101 --> 00:34:21,437 - Алек баца Вицки Боиле Роцки Вечерас рођенданска забава на тему хорора. 724 00:34:21,479 --> 00:34:23,314 - То звучи страшно. - Треба да пођеш са мном. 725 00:34:23,314 --> 00:34:24,274 То звучи страшније. 726 00:34:24,274 --> 00:34:25,358 Зашто једноставно не питаш Цхриса? 727 00:34:25,358 --> 00:34:27,610 - Цхрис никада не би пристао на мој план. 728 00:34:27,610 --> 00:34:28,570 - Који је твој план? 729 00:34:28,820 --> 00:34:31,030 Одвлачим Алексу док тражите траку. 730 00:34:31,030 --> 00:34:32,448 - Значи хоћеш да крадем од ње? 731 00:34:32,448 --> 00:34:33,074 у праву си. 732 00:34:33,074 --> 00:34:34,325 То је погрешно. 733 00:34:34,325 --> 00:34:36,494 - У ствари, јако сам заљубљен у то. - Ево шта бисмо могли да урадимо. 734 00:34:36,828 --> 00:34:39,664 Случајно тражите да позајмите видео из кућне видеотеке њене породице. 735 00:34:39,706 --> 00:34:42,208 Нешто што свако има Јурски парк или Форест Гамп. 736 00:34:42,250 --> 00:34:43,668 - Никад не бих гледао те филмове. 737 00:34:43,668 --> 00:34:46,004 - Нешто што би онда гледао! - Тексашки масакр моторном тестером. 738 00:34:46,004 --> 00:34:48,673 - Не знам да ли би њени родитељи имају тексашки масакр моторном тестером. - Изненадили бисте се. 739 00:34:48,965 --> 00:34:53,177 Дакле, нађете Греенпортову траку и убаците је у случај Тексашког масакра моторном тестером. 740 00:34:53,177 --> 00:34:54,554 Сада имају тексашки масакр моторном тестером?! 741 00:34:54,554 --> 00:34:57,098 - Поента је да то није крађа. 742 00:34:57,724 --> 00:34:58,975 То је само неспоразум. 743 00:35:00,268 --> 00:35:01,769 Хеј, шта је са тим типом? 744 00:35:01,769 --> 00:35:03,980 Гледао је у нас све ово време. 745 00:35:03,980 --> 00:35:06,941 - Да ли радиш оно што збуњујеш поново прави живот са Досијеима Кс? 746 00:35:07,483 --> 00:35:10,570 Па, понекад стварно живот је као Досије Кс 747 00:35:10,570 --> 00:35:11,112 У сваком случају. 748 00:35:11,112 --> 00:35:12,822 Шта ти дугујем за ово? 749 00:35:13,156 --> 00:35:14,949 - Не дугујеш ми ништа. 750 00:35:14,949 --> 00:35:16,868 Урадићу ово јер смо пријатељи. - Ох, та— 751 00:35:16,868 --> 00:35:18,995 - Ох, заправо, ако можеш да покријеш ово, 752 00:35:19,412 --> 00:35:20,288 То би било супер. 753 00:35:47,982 --> 00:35:50,443 (Бука журке, гласна музика) - Заиста осећам као да треба, као да гледамо филм или тако нешто, 754 00:35:50,735 --> 00:35:54,072 јер се осећам као забава некако умире, 755 00:35:54,656 --> 00:35:57,825 и треба да добијемо све. 756 00:35:57,825 --> 00:35:59,786 Сви узбуђени. 757 00:36:01,412 --> 00:36:03,957 Алекс, можемо ли сада да погледамо филм? 758 00:36:05,708 --> 00:36:06,250 - Да… 759 00:36:13,257 --> 00:36:15,426 ТРИ СТООГЕС НА ТВ-у: Хеј, шта је идеја кварења игре? 760 00:36:15,551 --> 00:36:16,761 НА ТВ-у: Био сам за мајице. 761 00:36:16,761 --> 00:36:20,056 НА ТВ: Био је за комбинезон. Дао си му две стране. 762 00:36:20,139 --> 00:36:21,307 НА ТВ: Ево пет-сиеса! (ШАМАР!!!) 763 00:36:24,352 --> 00:36:27,605 - Ха. Ларри. 764 00:36:31,567 --> 00:36:36,239 (Куцање) Хеј, почећемо Роцки Хоррор, гледајте. 765 00:36:36,906 --> 00:36:39,117 Шта то подразумева? 766 00:36:39,200 --> 00:36:41,911 Укључујемо филм, вичемо српки коментари, 767 00:36:41,911 --> 00:36:44,247 бацати ствари на ТВ. 768 00:36:45,790 --> 00:36:47,083 - Хвала. 769 00:36:47,625 --> 00:36:49,585 Радије не бих. 770 00:36:51,254 --> 00:36:52,588 Хоћеш пиће или нешто? 771 00:36:52,588 --> 00:36:55,383 Не. Донео сам Ред Алерт 772 00:36:56,634 --> 00:36:58,803 Па си дошао на забаву 773 00:36:58,803 --> 00:37:02,181 да седим сам у својој соби, пити соду и гледати ТВ. 774 00:37:05,018 --> 00:37:06,728 (Велики гутљај) - Изгледа да је тако. 775 00:37:06,728 --> 00:37:07,186 Да. 776 00:37:08,563 --> 00:37:09,939 (ТВ бука) 777 00:37:10,189 --> 00:37:12,358 Хеј. Вилијам те позвао, зар не? 778 00:37:12,358 --> 00:37:13,901 Да ли је овде? нисам га видео. 779 00:37:13,901 --> 00:37:15,319 - Можда је остао код куће? 780 00:37:15,319 --> 00:37:16,821 - Да ли је рекао да остаје код куће? 781 00:37:16,821 --> 00:37:18,865 Не. Рекао је да ће доћи 782 00:37:19,574 --> 00:37:20,742 ТРИ СТООГ НА ТВ-у: "скидај капу." 783 00:37:21,367 --> 00:37:23,911 - Могу ли да се дружим са тобом? 784 00:37:24,328 --> 00:37:27,457 Шта је са сатом? Хмм. 785 00:37:28,458 --> 00:37:29,083 Ех. 786 00:37:29,751 --> 00:37:31,210 Може да чека 787 00:37:32,503 --> 00:37:33,755 ТРИ СТООГ НА ТВ-у: Молим те скини шешир. 788 00:37:35,381 --> 00:37:37,341 Дај ми једну од оних сокова. 789 00:37:38,593 --> 00:37:40,970 - Право упозорење, сутра ујутру. 790 00:37:41,012 --> 00:37:42,889 Помислићете да има крви у твојој столици. 791 00:37:42,889 --> 00:37:43,347 Не брини. 792 00:37:43,347 --> 00:37:44,182 Није крв. 793 00:37:44,182 --> 00:37:46,684 То је само веома опасна боја за храну. 794 00:37:47,185 --> 00:37:49,604 На крају, ваше тело ће се прилагодити. 795 00:37:49,604 --> 00:37:51,355 (ТВ бука) 796 00:37:51,355 --> 00:37:53,024 - Бомбе далеко! 797 00:37:53,775 --> 00:37:55,985 (позадинска бука ТВ-а) 798 00:37:59,530 --> 00:38:01,491 (шум ударања лименке) 799 00:38:03,785 --> 00:38:04,202 Хајде. 800 00:38:10,541 --> 00:38:11,292 Подигни темпо. 801 00:38:11,292 --> 00:38:14,212 - Још ми ниси рекао ко си. 802 00:38:14,921 --> 00:38:17,465 Да ли волите да радите за владу? 803 00:38:17,465 --> 00:38:19,008 Јеси ли ти један од људи у црном? 804 00:38:19,033 --> 00:38:22,203 МУШКАРАЦ: Да ли изгледам као један од људи у црном? 805 00:38:24,222 --> 00:38:26,724 Не, не са тим торбом. 806 00:38:27,100 --> 00:38:29,310 МУШКАРАЦ: Хеј, то је врло практично. 807 00:38:29,852 --> 00:38:32,230 Држи мој новчаник, моји кључеви, моја трешња Бинаца, моји ораси! 808 00:38:32,355 --> 00:38:34,982 - Схватам, али, као, панталоне раде и то. 809 00:38:38,611 --> 00:38:39,112 МУШКАРАЦ: Стани овде. 810 00:38:45,159 --> 00:38:46,369 Пете Греенпорт те зове? 811 00:38:46,369 --> 00:38:47,912 Ух, да. 812 00:38:47,912 --> 00:38:50,790 Да ли ти је рекао да ће некога послати 813 00:38:51,541 --> 00:38:53,126 Па, ево ме, геније. 814 00:38:53,126 --> 00:38:54,877 Познајете Др. Греенпорта? 815 00:38:54,877 --> 00:38:57,338 Да. Ја сам из НЛО центра на Лонг Ајленду. 816 00:38:58,131 --> 00:38:59,799 Можда ме познајете по рукохвату моје собе за ћаскање. 817 00:38:59,799 --> 00:39:02,885 Алиенз51 818 00:39:02,885 --> 00:39:03,719 Ти си Алиенз51… 819 00:39:03,719 --> 00:39:06,848 На АОЛ дот цом? 820 00:39:07,140 --> 00:39:09,851 Као ванземаљци са З? 821 00:39:11,394 --> 00:39:12,645 Част ми је. 822 00:39:13,938 --> 00:39:14,355 У реду. 823 00:39:17,358 --> 00:39:20,069 Па шта ми радимо овде? 824 00:39:21,904 --> 00:39:23,656 МУШКАРАЦ: Па, неко је ратовао 825 00:39:23,656 --> 00:39:26,993 Пете федералцима, зар не? 826 00:39:26,993 --> 00:39:28,911 Да, претпостављам. 827 00:39:31,038 --> 00:39:33,207 Чекај, мислиш да сам то био ја? 828 00:39:33,541 --> 00:39:35,793 Не кажем да је било, и не кажем да није, 829 00:39:36,878 --> 00:39:39,338 али ја ћу узети ову торбу 830 00:39:40,631 --> 00:39:42,341 и идем да га поједем 831 00:39:43,009 --> 00:39:44,927 док не схватимо. (Ораси крцкају) 832 00:39:51,726 --> 00:39:54,395 ВИЛИЈАМ (нервозно): Хеј. Тако да јесам негде морам да будем вечерас. 833 00:39:54,395 --> 00:39:55,021 Седите!!! 834 00:39:58,107 --> 00:39:59,233 ТРИ СТООГ НА ТВ-у: Да ли се свечано заклињете да… 835 00:39:59,233 --> 00:40:01,777 ... реци истину, целу истину и ништа али истина? КУРЛИ НА ТВ-у: Свакако. 836 00:40:01,819 --> 00:40:03,613 КУРЛИ НА ТВ: Шта имам да изгубим? 837 00:40:03,696 --> 00:40:05,573 Како се опет зове? 838 00:40:05,698 --> 00:40:07,116 Цурли. 839 00:40:07,116 --> 00:40:09,118 Како то има смисла? 840 00:40:09,118 --> 00:40:11,537 Зашто одуговлачиш овде? 841 00:40:11,537 --> 00:40:13,664 не одуговлачим. 842 00:40:13,664 --> 00:40:15,249 Очигледно не уживаш у мом друштву. 843 00:40:15,249 --> 00:40:18,169 Ни она црвена узбуна коју сте дојили. 844 00:40:18,169 --> 00:40:20,171 То је само. Тако је слатко. 845 00:40:20,171 --> 00:40:21,505 Не знам како си попио три. 846 00:40:23,257 --> 00:40:24,383 Онда иди пиј алкохол. 847 00:40:24,383 --> 00:40:26,802 Са осталим алкохоличарима. 848 00:40:26,802 --> 00:40:28,846 Ја сам стријелац. Видите Кс-е на мојим рукама? 849 00:40:29,055 --> 00:40:30,723 - Уф, ти си један од њих. 850 00:40:30,723 --> 00:40:32,642 - Ни ја не видим да пијете алкохол. 851 00:40:32,642 --> 00:40:35,186 - Нити ја од тога много правим. 852 00:40:35,186 --> 00:40:35,895 ЏОННИ (Ругајући се): „Ох, погледај ме. 853 00:40:35,895 --> 00:40:38,397 Ја сам тако посебан са овим магичним Кс-има на рукама!“ 854 00:40:38,606 --> 00:40:39,941 - Ти ме зовеш позером? 855 00:40:39,941 --> 00:40:43,236 Да, јер сам те видео како пијеш пиво на тој забави пре неко вече. 856 00:40:44,320 --> 00:40:46,989 Тако си досадан! 857 00:40:46,989 --> 00:40:48,741 Хвала. 858 00:40:48,741 --> 00:40:51,285 Чиме си уопште написао те Кс? 859 00:40:51,285 --> 00:40:52,745 Зелена гел оловка. 860 00:40:52,745 --> 00:40:55,623 Једина ствар коју сам користио од прве године. 861 00:40:55,998 --> 00:40:56,624 - Знаш шта? 862 00:40:56,624 --> 00:40:59,126 Ако желиш да одмах почнем, Хоћу ако те то чини срећним. 863 00:40:59,835 --> 00:41:02,672 (ТВ брбљање ( 864 00:41:03,089 --> 00:41:05,841 - Нећеш покренути филм док Вилијам не стигне. 865 00:41:07,635 --> 00:41:09,804 - Зато одуговлачиш. - Умукни. 866 00:41:09,845 --> 00:41:10,763 То није истина. 867 00:41:10,763 --> 00:41:13,349 Сада то радим. 868 00:41:14,058 --> 00:41:16,269 (Отворена врата, бука журке) 869 00:41:18,437 --> 00:41:18,854 У реду. 870 00:41:18,854 --> 00:41:21,065 Могу ли поставити једно питање? 871 00:41:21,232 --> 00:41:22,316 Не можете… 872 00:41:26,946 --> 00:41:28,781 (НА ТВ, Стоогес) 873 00:41:28,781 --> 00:41:31,867 (Слурпс сода) 874 00:41:31,951 --> 00:41:33,494 (Интензивније пијуцка соду) 875 00:41:33,494 --> 00:41:34,745 (Алекс гутља) 876 00:41:36,872 --> 00:41:39,875 Вау, Вау, Вау. 877 00:41:39,875 --> 00:41:42,169 У реду. У реду. У реду. 878 00:41:42,169 --> 00:41:44,922 Имаш моју пажњу сада. 879 00:41:49,593 --> 00:41:51,846 (шумови природе) - Види, стварно морам да идем одавде. 880 00:41:51,846 --> 00:41:53,681 МУШКАРАЦ: Не држим те као таоца. 881 00:41:53,681 --> 00:41:55,933 Избацио си ме у средину ниоткуда без начина да се вратим кући! 882 00:41:56,726 --> 00:41:58,602 Претпостављам да смо у ћорсокаку. 883 00:41:58,602 --> 00:41:59,854 Не бих упалио доктора… 884 00:41:59,854 --> 00:42:02,106 Греенпорт, он је као мој херој. 885 00:42:02,106 --> 00:42:04,567 Прошла сам недељу покушавајући да пронађем 886 00:42:04,567 --> 00:42:06,986 један доказ то би га могло ослободити кривице. 887 00:42:07,361 --> 00:42:07,695 ЧОВЕК (Изнервиран): Да. 888 00:42:07,695 --> 00:42:09,905 Да, видео сам твој пост. 889 00:42:09,905 --> 00:42:11,657 МУШКАРАЦ (виче): Нема доказа!!! 890 00:42:11,657 --> 00:42:13,034 Наше канцеларије су се окренуле наглавачке! 891 00:42:13,034 --> 00:42:15,703 Све је заплењено! 892 00:42:15,703 --> 00:42:18,289 Не све. 893 00:42:18,456 --> 00:42:18,873 Када доктор… 894 00:42:18,873 --> 00:42:23,085 Гринпорт је посетио моју школу, извукао је снимак пада НЛО-а у Џонс Бичу. 895 00:42:24,378 --> 00:42:25,463 Стварно? 896 00:42:26,172 --> 00:42:28,674 То је онај, велики. 897 00:42:28,674 --> 00:42:30,926 Јесте ли видели? МУШКАРАЦ: Да. 898 00:42:30,926 --> 00:42:34,388 И због тога Росвелл изгледа као Ромпер Роом! 899 00:42:35,389 --> 00:42:37,975 МУШКАРАЦ: Кажете ми да имате а копија те траке? - Да. 900 00:42:38,934 --> 00:42:41,354 Па, некако. 901 00:42:41,354 --> 00:42:42,855 Ова девојка коју познајем има. 902 00:42:42,855 --> 00:42:44,231 Хтео сам да је питам за то, али докторе… 903 00:42:44,231 --> 00:42:45,691 Греенпорт ми је рекао да јој не верујем. 904 00:42:45,691 --> 00:42:47,985 Ох, она је пацов! ВИЛИЈАМ (одбрамбено): Не! 905 00:42:47,985 --> 00:42:48,903 Можда? 906 00:42:50,321 --> 00:42:52,365 није се конкретно радило о њој. 907 00:42:52,365 --> 00:42:55,034 То је више било опште „поверење Нико.” 908 00:42:55,701 --> 00:42:58,037 МУШКАРАЦ: Мислите ли да јој можете вјеровати? 909 00:42:59,747 --> 00:43:02,166 Мислим да је мој суд сада помућен… 910 00:43:03,793 --> 00:43:06,045 по мојим осећањима према њој. 911 00:43:06,796 --> 00:43:08,881 АВ ЦРАП!!! (Ораси ударају у земљу) 912 00:43:10,674 --> 00:43:13,302 - Добро, ево мог питања. 913 00:43:13,302 --> 00:43:15,346 Одакле Вилијаму те карте за Блинк? 914 00:43:15,346 --> 00:43:16,389 Свуда су распродати. 915 00:43:16,389 --> 00:43:19,308 А Вицки је једини скалпер у граду. 916 00:43:19,308 --> 00:43:22,478 Вики је твоја пријатељица, а ово је Викин рођендан. 917 00:43:23,020 --> 00:43:24,230 Зашто је једноставно не питаш? 918 00:43:24,230 --> 00:43:26,190 Никад ми не би рекла истину. 919 00:43:26,190 --> 00:43:27,942 Да ли их је тамо добио? 920 00:43:29,944 --> 00:43:31,862 Мислим да је то било да. 921 00:43:33,364 --> 00:43:34,657 - Могу ли сада да вас питам нешто? 922 00:43:35,825 --> 00:43:36,534 Наравно. 923 00:43:36,992 --> 00:43:39,078 Могу ли да видим једну од оних зелених гел оловака? 924 00:43:40,121 --> 00:43:41,831 Да, тамо су. 925 00:43:41,831 --> 00:43:43,874 (Шушти кроз оловке на столу) 926 00:43:44,250 --> 00:43:47,086 (НА ТВ, Стоогес) 927 00:43:47,962 --> 00:43:49,296 (Шкрабање белешки) 928 00:43:49,296 --> 00:43:50,714 Само га задржи. 929 00:43:50,714 --> 00:43:53,384 планирам да. 930 00:43:53,634 --> 00:43:55,177 - Имам још једно питање. 931 00:43:55,177 --> 00:43:57,221 Знате вежбу. 932 00:44:03,853 --> 00:44:04,854 Зашто је… (Слурп) 933 00:44:06,230 --> 00:44:08,399 Вилијам потроши… (Слурп) 934 00:44:11,777 --> 00:44:15,448 сав тај новац на картама? 935 00:44:17,616 --> 00:44:19,994 Када смо били на концерту, зар ти није знао ниједну њихову песму! 936 00:44:20,703 --> 00:44:22,830 Није био ту због песама. 937 00:44:23,289 --> 00:44:24,915 Значи, не воли Блинк? 938 00:44:24,915 --> 00:44:26,959 Сада ради. 939 00:44:27,334 --> 00:44:29,044 Шта онда - 940 00:44:29,044 --> 00:44:29,962 Ох, Боже. 941 00:44:29,962 --> 00:44:32,173 Тако си фрустрирајуће за разговор! 942 00:44:34,425 --> 00:44:36,177 - Да ли сте знали да је ово зелено 943 00:44:36,177 --> 00:44:39,054 мастило крвари кроз страницу? 944 00:44:42,641 --> 00:44:44,935 Да ли је Вилијам купио те карте јер има осећања према мени?! 945 00:44:45,269 --> 00:44:47,771 могу искрено да кажем 946 00:44:47,771 --> 00:44:50,024 то није био разлог Вилијам је купио те карте. 947 00:44:54,361 --> 00:44:56,322 (Куцање, звуци забаве) Алекс, људи чекају. 948 00:44:56,322 --> 00:44:58,491 Да ли ћемо гледати филм, или ћемо трунути? 949 00:45:00,075 --> 00:45:02,203 (ТВ звуци) 950 00:45:13,923 --> 00:45:16,467 (цврчци цвркућу) - Има само, као, нешто о њој. 951 00:45:17,676 --> 00:45:20,596 Она је смешна и храбра. 952 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 Мислим, као… 953 00:45:23,974 --> 00:45:27,520 придружила се НЛО клубу, иако се плаши ванземаљаца. 954 00:45:27,937 --> 00:45:29,355 МУШКАРАЦ: Требало би да се плаши. 955 00:45:29,355 --> 00:45:31,774 Знате ли са колико људи сам разговарао који су анално испитани?! 956 00:45:33,400 --> 00:45:33,859 (Вилијам се смеје) 957 00:45:34,193 --> 00:45:36,612 Мислиш да је нешто смешно о Е.Т. гура ти прст у гузицу?! 958 00:45:36,904 --> 00:45:40,115 Мислим само за Алека да би могла тако да се суочи са њеним страховима. 959 00:45:40,741 --> 00:45:43,744 То говори нешто о њој 960 00:45:44,870 --> 00:45:45,788 МУШКАРАЦ: Види, мали. 961 00:45:45,913 --> 00:45:48,249 Петар и ја смо били венчани. - једни другима? 962 00:45:48,249 --> 00:45:50,960 Не, глупане, за жене! 963 00:45:50,960 --> 00:45:52,586 Ниједан брак није успео. 964 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Знаш зашто? 965 00:45:54,630 --> 00:45:56,924 Зато што смо различити него сви остали. 966 00:45:56,924 --> 00:46:00,928 Већина људи је задовољна читањем њихове новине, попити њихову кафу... 967 00:46:00,928 --> 00:46:03,347 И иду на њихове досадне послове, и дођу кући својим досадним женама. 968 00:46:04,682 --> 00:46:06,684 Ожењени смо истином. 969 00:46:06,684 --> 00:46:09,311 Увек ћемо бити споља гледа у. 970 00:46:09,770 --> 00:46:11,855 - Покрио сам тај део. 971 00:46:11,855 --> 00:46:14,316 Ишао сам у школу са истим људима од вртића, 972 00:46:14,316 --> 00:46:16,527 а ја још увек имам само два пријатеља. 973 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 А када се лето заврши, обоје напуштају Лонг Исланд. 974 00:46:21,115 --> 00:46:22,741 Ко би неко желео да напусти Лонг Ајленд? 975 00:46:22,741 --> 00:46:24,785 Имамо најбоље плаже, најбоље пециво. 976 00:46:24,952 --> 00:46:27,329 Да ли знате колико пута Видео сам Стевеа Гутенберга? 977 00:46:28,414 --> 00:46:29,373 Три. 978 00:46:30,374 --> 00:46:32,001 - То је много 979 00:46:34,420 --> 00:46:35,963 Хеј, Фанни Пацк Ман. 980 00:46:35,963 --> 00:46:37,089 Зашто ме тако зовеш? 981 00:46:37,089 --> 00:46:39,133 (шуштава врећа) Моје име је Царл. 982 00:46:39,758 --> 00:46:41,885 Да ли сте икада видели НЛО? 983 00:46:41,885 --> 00:46:44,221 Да. Много пута. 984 00:46:44,638 --> 00:46:47,141 А како се приближава нови миленијум, Виђао сам их још више. 985 00:46:48,517 --> 00:46:49,727 Смешно је. 986 00:46:49,935 --> 00:46:52,146 Осећам се као да гледам у небо сваке ноћи. 987 00:46:52,146 --> 00:46:55,065 Трагајући за доказом. Али још увек нисам нашао ништа. 988 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Настави да тражиш, мали. 989 00:46:58,235 --> 00:46:59,361 Нешто велико долази. 990 00:46:59,361 --> 00:47:01,405 Ми смо у приземљу. 991 00:47:03,115 --> 00:47:04,533 Шта вам је важније? 992 00:47:04,533 --> 00:47:07,244 Нека средња школа симпатија или тајне универзума? 993 00:47:08,621 --> 00:47:10,789 Универзум, претпостављам. 994 00:47:10,789 --> 00:47:12,374 Па дођи до ове девојке. 995 00:47:12,374 --> 00:47:15,377 Реците "Ја сам човек који ми даје моћ." 996 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 "Дај ми ту траку!" 997 00:47:17,087 --> 00:47:17,880 Ја сам човек. 998 00:47:17,880 --> 00:47:20,090 То значи да имам моћ. 999 00:47:20,090 --> 00:47:22,051 Да ли то звучи природно? Долази од мене? 1000 00:47:22,051 --> 00:47:24,970 (Саркастично) Да, наравно. 1001 00:47:25,721 --> 00:47:28,432 Заправо ме је позвала на забаву вечерас. 1002 00:47:28,432 --> 00:47:29,683 Мрзим забаве. 1003 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 Сви спортисти и навијачице мислећи да су тако велики ударци. 1004 00:47:33,270 --> 00:47:36,106 Све зато што се возе около у Камаросу и Транс АМС. 1005 00:47:36,398 --> 00:47:38,025 Нико у мојој школи не вози те аутомобиле. 1006 00:47:38,025 --> 00:47:39,735 (Виче) Све су овце!!! 1007 00:47:40,819 --> 00:47:43,572 Никада раније нисам био на правој забави. 1008 00:47:43,572 --> 00:47:45,532 Можда би требало једном да одем 1009 00:47:45,532 --> 00:47:48,285 само да видим да ли га мрзим. 1010 00:47:53,374 --> 00:47:54,166 (Устаје, лишће шушти) Хајде. 1011 00:47:54,249 --> 00:47:55,125 Ја ћу те одвести тамо. 1012 00:47:56,168 --> 00:47:56,919 ко зна 1013 00:47:56,919 --> 00:47:59,296 Могли бисмо се мало забавити - Ух, не знам. 1014 00:47:59,296 --> 00:48:01,382 Мислим да ниси позван. 1015 00:48:01,757 --> 00:48:02,716 Зашто не? 1016 00:48:02,925 --> 00:48:04,927 То је за средњошколце, а ти си као, 1017 00:48:05,803 --> 00:48:07,179 супер стар. 1018 00:48:15,521 --> 00:48:16,605 (НА ТВ, Роцки Хоррор Пицтуре Схов) Шта се овде дешава? 1019 00:48:16,605 --> 00:48:17,940 (ПУНА ВИДЈЕЛИ) Роцки, роцки. 1020 00:48:17,940 --> 00:48:21,694 Ра, рах, рах, рах, рах 1021 00:48:21,694 --> 00:48:23,362 - Билли бои. Коначно си успео. 1022 00:48:23,362 --> 00:48:24,321 Шта сам пропустио? 1023 00:48:24,321 --> 00:48:26,699 - Апсолутно ништа. 1024 00:48:26,699 --> 00:48:27,866 Где је Алек? 1025 00:48:27,866 --> 00:48:30,577 - У њеној соби. 1026 00:48:30,577 --> 00:48:32,830 Неко је попио мало превише. 1027 00:48:36,458 --> 00:48:36,875 Пре него што одете, има нешто… 1028 00:48:36,875 --> 00:48:38,585 ...треба да знаш за Алекса. 1029 00:48:38,585 --> 00:48:40,379 Она користи само зелене гел оловке. 1030 00:48:41,380 --> 00:48:42,548 У реду. 1031 00:48:44,758 --> 00:48:45,843 (Роки хорор на ТВ) 1032 00:48:45,843 --> 00:48:47,845 (Роки хорор на ТВ) 1033 00:48:47,886 --> 00:48:50,055 - Хоће ли се ово икада завршити?! 1034 00:48:54,184 --> 00:48:55,018 (куца) Алек. 1035 00:48:55,728 --> 00:48:57,229 (Љут) Вилијам… 1036 00:48:57,646 --> 00:48:59,857 стварно ми је жао. Ја стварно касним. 1037 00:48:59,857 --> 00:49:03,068 - Знаш, боље да имаш добар изговор - Био сам отет. 1038 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 (Ругајући се, љути) Да погодим. Од ванземаљаца? 1039 00:49:06,238 --> 00:49:07,448 Аутор Алиенз51 на АОЛ.цом. 1040 00:49:08,532 --> 00:49:11,744 Шта? ОВВВВВ! 1041 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 јеси ли добро? 1042 00:49:14,621 --> 00:49:16,540 Џони је рекао да си попио превише. 1043 00:49:16,540 --> 00:49:19,042 - Гори!! 1044 00:49:20,169 --> 00:49:22,296 - Мислио сам да си прави. 1045 00:49:22,296 --> 00:49:23,922 - Нисам пио алкохол. 1046 00:49:23,922 --> 00:49:26,633 Попио сам Ред Алерт! 1047 00:49:26,800 --> 00:49:28,093 Осећам се као да ћу бацити. 1048 00:49:28,093 --> 00:49:30,929 И то бацање ће бити боје паклене ватре. 1049 00:49:36,602 --> 00:49:39,313 - Мислио сам да ћеш ме усправити. - Не… 1050 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Ох, хеј, Алек. 1051 00:49:42,733 --> 00:49:45,277 Има нешто што сам био мислим да те питам. (звуци ударања) 1052 00:49:46,653 --> 00:49:47,237 јеси ли ти? 1053 00:49:47,613 --> 00:49:48,739 да ли треба да… 1054 00:49:52,868 --> 00:49:54,244 (БУРП!!!!!!) Вау. 1055 00:49:54,703 --> 00:49:55,662 - Да… 1056 00:49:56,413 --> 00:49:57,873 - То је било импресивно. 1057 00:49:57,873 --> 00:50:01,126 Ох, још ништа ниси видео. (БУРППППППППП!!!!!!) 1058 00:50:01,293 --> 00:50:09,968 Да ли је то твоја матурска хаљина? 1059 00:50:11,720 --> 00:50:12,554 Да. 1060 00:50:12,971 --> 00:50:16,058 Нисам те замишљао као тип фенси хаљина 1061 00:50:16,058 --> 00:50:17,601 - Тешко да је фенси. 1062 00:50:17,601 --> 00:50:20,479 Добио сам га за 20 долара у главној радњи у близини тржног центра Мид Исланд. 1063 00:50:22,272 --> 00:50:24,566 Нашао сам шибицу у одећи торба из бара… 1064 00:50:24,566 --> 00:50:26,693 ...који је изгорео 1976. 1065 00:50:28,362 --> 00:50:29,655 Чуваћу га заувек. 1066 00:50:32,533 --> 00:50:35,536 Кладим се да ћеш изгледати невероватно у њему. 1067 00:50:35,536 --> 00:50:37,788 - Па, можемо да се дружимо на матурској вечери 1068 00:50:41,542 --> 00:50:42,876 Нећу бити тамо. 1069 00:50:42,876 --> 00:50:43,961 Зашто не? 1070 00:50:44,628 --> 00:50:46,630 - Матурска је исте вечери излази филм Досије Кс. 1071 00:50:46,630 --> 00:50:48,757 Дакле, знате, сукоб интереса 1072 00:50:49,883 --> 00:50:52,636 такође зато што нико не би хтео да иде са мном. 1073 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 -Јеси ли некога питао? -Не. 1074 00:50:55,264 --> 00:50:56,974 Како онда знаш? 1075 00:50:57,015 --> 00:50:58,767 Ја једноставно радим 1076 00:50:59,434 --> 00:51:01,812 Провео сам већи део средње школе покушавајући да избегне људе 1077 00:51:01,812 --> 00:51:06,525 јер сам се осећао као да су сазнали мене, не би волели. 1078 00:51:09,611 --> 00:51:10,779 Никада нисам био популаран. 1079 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 Ја нисам као ти. 1080 00:51:14,491 --> 00:51:16,702 Мислиш да сам популаран? 1081 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 Вилијаме, мрзим нашу школу. 1082 00:51:18,370 --> 00:51:20,247 Једва чекам да одем одавде. 1083 00:51:20,247 --> 00:51:22,457 Зашто онда идеш на матурско? 1084 00:51:24,042 --> 00:51:25,377 - То је глупо. 1085 00:51:25,377 --> 00:51:28,839 - Па, понекад могу бити тако импулсиван. - Реци ми 1086 00:51:31,008 --> 00:51:34,887 - Ја. Хтео сам све девојке које су ме исмевале 1087 00:51:34,887 --> 00:51:40,058 у последњих 12 година да видим каква им је особа промакла. 1088 00:51:41,226 --> 00:51:43,061 - Звучи ми као солидан план. 1089 00:51:43,061 --> 00:51:43,979 Стварно? 1090 00:51:44,229 --> 00:51:46,315 Да. мислим, 1091 00:51:46,857 --> 00:51:48,942 били смо само пријатељи за, отприлике, два дана, и 1092 00:51:49,234 --> 00:51:52,738 већ видим особа која ми је недостајала, 1093 00:51:52,738 --> 00:51:55,949 - Одмах се враћам на тебе. 1094 00:51:57,701 --> 00:51:59,745 - Волео бих да сам знао 1095 00:51:59,745 --> 00:52:01,121 … онако како ти радиш. 1096 00:52:03,665 --> 00:52:05,792 Да се ​​придружимо партији? 1097 00:52:05,834 --> 00:52:07,669 Ако се померим, моја унутрашњост ће експлодирати. 1098 00:52:07,669 --> 00:52:09,755 Ја бих то схватио као не. (смех) 1099 00:52:19,723 --> 00:52:20,682 (Јутарњи цвркут птица) Ох, не. 1100 00:52:39,159 --> 00:52:40,160 (Кораци низ степенице) - Хеј. - Хеј. 1101 00:52:40,160 --> 00:52:41,244 - Где си био? 1102 00:52:41,536 --> 00:52:42,913 - Био сам у… 1103 00:52:43,413 --> 00:52:46,625 рођенданска забава Вики Бојл, - Мислио сам да се не забављаш школским вечерима. 1104 00:52:47,542 --> 00:52:49,586 Па, финална је недеља, дакле. 1105 00:52:49,586 --> 00:52:50,754 шалим се. 1106 00:52:52,005 --> 00:52:53,048 - Да ли су те моји родитељи пустили унутра? 1107 00:52:53,382 --> 00:52:55,676 - Да. Само су узели Хедер и Данијел у школу. 1108 00:52:55,676 --> 00:52:57,761 - Мора да су толико забринути за мене. - Шалиш се? 1109 00:52:57,761 --> 00:52:59,346 Они су одушевљени отишао си на своју прву забаву. 1110 00:53:04,101 --> 00:53:06,019 Да ли сте сигурни у шпанско финале? 1111 00:53:06,019 --> 00:53:09,189 - Мучо. - Буено. 1112 00:53:10,065 --> 00:53:12,401 Хеј, Виллиаме, има нешто Мислио сам да разговарам са тобом. 1113 00:53:13,777 --> 00:53:16,029 Тако да не идем на УЦЛА крајем августа. 1114 00:53:16,071 --> 00:53:17,823 - Добро, то је добро. 1115 00:53:17,823 --> 00:53:19,908 Знам да си стварно узбуђен о њиховом програму пре-медицине, 1116 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 али то можете проучавати овде у Њујорку. 1117 00:53:21,201 --> 00:53:24,705 - Не, стварно, оно што мислим је... ја сам одлази на УЦЛА дан након дипломирања. 1118 00:53:26,498 --> 00:53:27,749 ВИЛИЈАМ (Тужно): То је следеће недеље. 1119 00:53:27,749 --> 00:53:29,793 - Знаш, моја тетка и ујак који живе у Калифорнији. 1120 00:53:29,793 --> 00:53:30,585 Мислили су да треба да добијем - 1121 00:53:30,585 --> 00:53:32,124 ВИЛИЈАМ (пресече га): Рекао си ми нису одлазили до краја августа! 1122 00:53:32,149 --> 00:53:33,188 - Нисам хтео упропастити последње две недеље... 1123 00:53:33,213 --> 00:53:34,881 … школе. ти си мој најбољи пријатељ. 1124 00:53:34,881 --> 00:53:37,050 - Очигледно, нисмо тако добри пријатељи. 1125 00:53:37,050 --> 00:53:37,718 - Престани с тим. 1126 00:53:37,718 --> 00:53:39,886 -Шта још не знам о теби? -Виллиам. 1127 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 - Шта ћеш ми још рећи? 1128 00:53:41,805 --> 00:53:43,557 Не волите стрипове? 1129 00:53:43,557 --> 00:53:45,350 Не мислите да је Синбад забаван? 1130 00:53:45,350 --> 00:53:47,144 Можда сте процењивали др. Греенпорта? 1131 00:53:47,144 --> 00:53:48,520 - Вилијаме, Питер Гринпорт је луд. 1132 00:53:50,105 --> 00:53:50,897 Не, није! 1133 00:53:50,897 --> 00:53:51,940 Па ти си паметно дете. 1134 00:53:51,940 --> 00:53:53,358 Да ли ћеш заиста веровати гомила ствари… 1135 00:53:53,358 --> 00:53:55,402 написали неки чудаци на интернету? 1136 00:53:55,402 --> 00:53:57,404 - То је велики универзум. 1137 00:53:57,404 --> 00:54:00,323 Можда је то некоме тешко онолико малоумног колико и ти да разумеш. 1138 00:54:00,490 --> 00:54:04,411 - каже момак који није изашао из свог подрума од прве године. 1139 00:54:04,786 --> 00:54:05,620 Знаш шта? 1140 00:54:06,246 --> 00:54:06,955 Није ме више брига. 1141 00:54:06,955 --> 00:54:08,707 Покушавао сам да те ухватим из своје љуске још од вртића. 1142 00:54:08,707 --> 00:54:10,667 То више није мој посао. 1143 00:54:10,917 --> 00:54:12,878 Да сам на твом месту, рекао бих Алек Арнотт истина пре 1144 00:54:12,878 --> 00:54:14,046 прекасно је. (Љути кораци) 1145 00:54:18,008 --> 00:54:20,761 - Потпуно сам победио у том финалу. 1146 00:54:21,845 --> 00:54:24,222 Видиш, рекао сам ти да Ловентхал није тако лош. 1147 00:54:24,681 --> 00:54:28,852 Часови су тако лоши. 1148 00:54:29,352 --> 00:54:32,189 Тако да сам био праведан. 1149 00:54:33,065 --> 00:54:34,441 - Желиш ли ући? 1150 00:54:34,858 --> 00:54:37,986 Да, имам. 1151 00:54:37,986 --> 00:54:38,487 (Свира романтична ска музика) 1152 00:55:10,185 --> 00:55:12,395 Хеј, Алек. 1153 00:55:14,856 --> 00:55:17,651 И. Има нешто сам хтео да те питам. 1154 00:55:18,443 --> 00:55:21,488 Знам да ћеш овог петка на матурско са Мајком, али 1155 00:55:22,489 --> 00:55:24,908 ако не радите ништа овог викенда, Питао сам се да ли желиш да идеш... 1156 00:55:24,950 --> 00:55:26,952 да видиш филм Досије Кс са мном? 1157 00:55:27,119 --> 00:55:28,912 -Стварно? -Да. 1158 00:55:28,912 --> 00:55:31,581 -Мислим, хтела сам да видим премијеру без обзира на све, али — -Наравно, 1159 00:55:32,958 --> 00:55:35,669 - Али, ако си хтео да пођеш са мном да га видим други пут? 1160 00:55:35,794 --> 00:55:36,753 ВИЛИЈАМ (муца) 1161 00:55:37,921 --> 00:55:40,006 Знаш, тако ми је жао. 1162 00:55:40,006 --> 00:55:42,425 Управо сам схватио колико је то глупо звучало. 1163 00:55:42,425 --> 00:55:43,760 Сви сениори иду на море Висине… 1164 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 после матуре, а ти вероватно идеш са Мајком. 1165 00:55:45,637 --> 00:55:46,513 извињавам се. 1166 00:55:46,513 --> 00:55:48,598 - Не, не идем ван града овог викенда. 1167 00:55:48,598 --> 00:55:52,394 Имам смену код Смајлија у недељу јутро, али осим тога, слободан сам. 1168 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Да ли то значи да ти – 1169 00:55:56,106 --> 00:55:56,982 - Да, хоћу - 1170 00:55:56,982 --> 00:55:58,859 - иди да гледаш филм са тобом, 1171 00:55:58,859 --> 00:56:01,444 Али водим те на вечеру после да бисмо могли да разговарамо о томе. 1172 00:56:03,321 --> 00:56:06,908 - Мислио сам да си обожавалац... јер си био у НЛО клубу. 1173 00:56:07,659 --> 00:56:08,326 Наравно. 1174 00:56:08,326 --> 00:56:09,369 Да. 1175 00:56:14,708 --> 00:56:16,334 Хеј, па... 1176 00:56:16,960 --> 00:56:20,630 Сетите се на састанку, било је ово гост говорник? 1177 00:56:20,964 --> 00:56:22,716 Он је извукао видео - 1178 00:56:22,716 --> 00:56:24,843 ... пада НЛО-а. 1179 00:56:25,260 --> 00:56:27,053 Ох, да. 1180 00:56:27,429 --> 00:56:28,638 Чекај, зар нисам то победио? 1181 00:56:28,638 --> 00:56:30,765 Да! Одувек сам желео да видим тај видео. 1182 00:56:30,891 --> 00:56:32,225 Да ли га још увек имате? 1183 00:56:32,392 --> 00:56:34,644 Требао бих. 1184 00:56:41,693 --> 00:56:42,819 (Шушти кроз кабинет) То је чудно. 1185 00:56:43,361 --> 00:56:44,821 Претпостављам да га више немам. 1186 00:56:44,821 --> 00:56:46,823 У реду. у реду, па последње питање о финалу. 1187 00:56:46,823 --> 00:56:48,575 - Знате ли где би то могло бити? 1188 00:56:49,284 --> 00:56:50,911 нисам сигуран. 1189 00:56:51,286 --> 00:56:52,871 Знаш шта ми помаже када изгубим нешто? 1190 00:56:52,871 --> 00:56:55,582 - Враћам своје кораке. - Од пре две године? 1191 00:56:55,624 --> 00:56:58,501 Дакле, седите на часу када Петер Греенпорт нам говори о наградној игри. 1192 00:56:58,501 --> 00:56:59,544 Ко је Петер Греенпорт? 1193 00:56:59,544 --> 00:57:01,880 Гост говорник. Онај који сам управо поменуо. 1194 00:57:01,880 --> 00:57:03,882 Дакле, извадите једну од својих зелених гел оловки. 1195 00:57:04,049 --> 00:57:04,591 Да ли имате један? 1196 00:57:05,884 --> 00:57:06,134 Да. 1197 00:57:07,594 --> 00:57:10,305 Па ти извади једну од својих зелених гел оловке. 1198 00:57:11,848 --> 00:57:14,226 Напишите своје име доле на парче папира. 1199 00:57:15,143 --> 00:57:16,394 Поцепајте га и - 1200 00:57:18,188 --> 00:57:19,105 Хух, то је смешно. 1201 00:57:19,814 --> 00:57:20,482 Шта? 1202 00:57:21,358 --> 00:57:22,984 Зелена гел оловка крвари кроз страницу. 1203 00:57:22,984 --> 00:57:26,488 Видите, можете видети писање са обе стране. 1204 00:57:28,490 --> 00:57:30,575 (Схватање) То је оно што је Џони мислио. 1205 00:57:30,575 --> 00:57:33,495 Знао си да изабереш своје име из шоље за кафу. 1206 00:57:35,163 --> 00:57:37,165 Па шта ако јесам? 1207 00:57:37,165 --> 00:57:38,833 Варали сте. 1208 00:57:38,833 --> 00:57:40,961 варала сам? 1209 00:57:40,961 --> 00:57:44,047 Била је то насумична томбола за неку безвредну награду. 1210 00:57:44,089 --> 00:57:45,298 Јесте ли га уопште гледали? 1211 00:57:45,298 --> 00:57:46,633 Мислим, хтео сам. 1212 00:57:46,633 --> 00:57:48,969 Хтео сам да га гледам са пријатељима, али не знам. заборавио сам. 1213 00:57:49,177 --> 00:57:50,679 Заборавили сте на то?! 1214 00:57:50,679 --> 00:57:51,888 Шта је велика ствар? 1215 00:57:51,888 --> 00:57:53,265 То је само нека глупа трака. 1216 00:57:53,265 --> 00:57:54,891 Та трака ми је значила све! 1217 00:57:54,891 --> 00:57:56,351 То је ЈЕДИНИ разлог зашто разговарам са тобом! 1218 00:57:58,603 --> 00:57:59,479 Шта? 1219 00:58:00,397 --> 00:58:01,356 Мислим, јесте. 1220 00:58:01,356 --> 00:58:04,693 Зато сам почео да причам са тобом. 1221 00:58:04,693 --> 00:58:07,028 Зато што сте желели ВХС траку. 1222 00:58:09,489 --> 00:58:13,785 -Да. -Зашто ме једноставно ниси питао? 1223 00:58:13,785 --> 00:58:16,413 Морао сам да знам да ли могу да ти верујем прво. 1224 00:58:16,413 --> 00:58:18,665 Морао си да знаш да ли можеш да ми верујеш?! 1225 00:58:19,666 --> 00:58:22,210 Да ли сте зато купили Блинк карте? 1226 00:58:22,210 --> 00:58:24,671 Да ли смо зато разговарали на телефону 2 сата? 1227 00:58:25,422 --> 00:58:27,966 - Јеси ли због тога дошао код Вики забава? - Алек. 1228 00:58:28,425 --> 00:58:29,718 Молим те иди! (Тужна емо музика) 1229 00:59:11,634 --> 00:59:12,594 (Тужна емо музика се завршава) - Поздрав. 1230 00:59:12,594 --> 00:59:14,679 Шта радиш овде? 1231 00:59:14,679 --> 00:59:16,306 Могао бих да те питам исто. 1232 00:59:16,306 --> 00:59:19,184 Фанни Пацк Ман ми је рекао да могу да видим НЛО кад бих боље погледао. 1233 00:59:19,684 --> 00:59:22,062 Зато тражим више. 1234 00:59:22,270 --> 00:59:25,398 - Ух, наравно. 1235 00:59:25,398 --> 00:59:27,442 Хеј, ти верујеш у ванземаљце, зар не? 1236 00:59:28,151 --> 00:59:29,861 Да, наравно. Изгледа као велики универзум. 1237 00:59:29,861 --> 00:59:31,654 То сам рекао Крису. 1238 00:59:31,654 --> 00:59:32,530 Покушава да ми каже да је доктор… 1239 00:59:32,530 --> 00:59:34,032 Греенпорт је луд. 1240 00:59:34,032 --> 00:59:37,035 - Па, логично, обе ствари могу бити истините. 1241 00:59:37,952 --> 00:59:41,122 Ванземаљци могу бити стварни, и ти људи на интернету могу бити луди. 1242 00:59:43,625 --> 00:59:45,877 Говорећи о томе, Тражим те од недеље. 1243 00:59:46,711 --> 00:59:48,755 Имам нешто за тебе. 1244 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 - Шта су „породичне обавезе“? 1245 00:59:56,554 --> 00:59:59,933 - Ох, то је један од оних мамаца за Оскара индие филмови који су моји родитељи гледали у Малверну... 1246 00:59:59,933 --> 01:00:01,184 Уметничко позориште прошле године. 1247 01:00:01,184 --> 01:00:03,645 - У реду? - Погледај у кутију. 1248 01:00:08,775 --> 01:00:10,693 Како си добио ово? 1249 01:00:10,693 --> 01:00:12,278 Рекао си ми да то узмем од Алекса... 1250 01:00:12,278 --> 01:00:13,905 Арнотова кућа док сте јој одвукли пажњу. 1251 01:00:13,905 --> 01:00:14,697 зар не? 1252 01:00:15,740 --> 01:00:17,951 Нисам мислио да си омести целу ноћ, али. 1253 01:00:17,951 --> 01:00:19,369 браво. 1254 01:00:19,369 --> 01:00:21,996 Да, није баш а ствар више, али - 1255 01:00:23,498 --> 01:00:25,750 Види, та девојка је пила 1256 01:00:25,750 --> 01:00:28,253 много црвених узбуна, и то није било зато што јој се то допало. 1257 01:00:29,963 --> 01:00:32,715 - Момци попут мене су ожењени истином. 1258 01:00:33,425 --> 01:00:35,093 Ово је оно што је битно 1259 01:00:50,275 --> 01:00:52,694 (Подиже телефон) Ја, ум. 1260 01:00:52,694 --> 01:00:56,072 Вилијам ОР - 1261 01:00:56,865 --> 01:00:58,324 Не, није. 1262 01:00:58,324 --> 01:01:00,952 То је неко ко има нешто што желите. 1263 01:01:02,245 --> 01:01:03,705 Видео или НЕ— 1264 01:01:03,705 --> 01:01:04,789 — Не видео. 1265 01:01:05,582 --> 01:01:08,334 Нађимо се на тајном месту. (ЗАШЛЕЋЕ ТЕЛЕФОН) 1266 01:01:11,963 --> 01:01:13,089 (Саобраћајна бука) Добио сам твоју шифровану поруку. 1267 01:01:13,089 --> 01:01:13,756 Шта има? 1268 01:01:13,756 --> 01:01:15,884 Мислим да би требало да добијеш ово 1269 01:01:18,845 --> 01:01:21,264 Знао сам да могу да рачунам на тебе, мали. 1270 01:01:26,686 --> 01:01:29,314 Боб Чаковски, Видео сам те на ТВ-у пре неко вече. 1271 01:01:29,439 --> 01:01:31,566 БОБ: Истина је тамо, човече. 1272 01:01:31,816 --> 01:01:33,776 Препознајем твоју слику из билтена. 1273 01:01:33,776 --> 01:01:35,945 Ти си Гас Нили! Волим твоју колумну. 1274 01:01:35,945 --> 01:01:37,530 ГУС: Хеј, гледај небо. 1275 01:01:38,656 --> 01:01:40,825 Нема шансе. 1276 01:01:40,825 --> 01:01:44,537 Ти си Јацкуелин де Натале из Беионд тхе Беионд Ливе. 1277 01:01:44,704 --> 01:01:46,498 ЖАКЛИН: Ти мора да си Вилијам. 1278 01:01:46,915 --> 01:01:48,333 Знаш моје име? 1279 01:01:48,833 --> 01:01:51,669 Да. Ванземаљци ми шаљу психичке поруке... 1280 01:01:51,669 --> 01:01:53,171 телепатски. 1281 01:01:58,134 --> 01:01:58,843 (Бука саобраћаја у позадини) 1282 01:01:59,260 --> 01:02:00,136 Вилијам, 1283 01:02:01,012 --> 01:02:02,931 идемо погледајте нови филм Досије Кс. 1284 01:02:02,931 --> 01:02:04,349 Хоћеш са нама? 1285 01:02:25,245 --> 01:02:26,704 (Музика за плес, звуци матуре) Хеј, Алек. 1286 01:02:26,704 --> 01:02:29,624 (Врата се затварају) Хеј, Цхрис. 1287 01:02:36,256 --> 01:02:37,632 Шта радиш овде? 1288 01:02:37,632 --> 01:02:42,345 Мислио сам да постоји купатило овде, али, ух, да, не знам. 1289 01:02:42,345 --> 01:02:43,763 Мислим да је на другој страни. 1290 01:02:43,763 --> 01:02:48,434 - А ти? - Само чекам свој састанак. 1291 01:02:53,314 --> 01:02:54,607 - Са ким си дошао? 1292 01:02:54,607 --> 01:02:56,734 Ох, Сабрина Валентине. 1293 01:02:57,151 --> 01:03:01,656 - Овде си са тим познати бубњар, зар не? 1294 01:03:01,698 --> 01:03:03,116 Сви причају о њему. 1295 01:03:03,116 --> 01:03:06,119 - Да, па, ако желиш аутограм, он је на паркингу, диже се - 1296 01:03:06,119 --> 01:03:08,705 у аутомобилу Тима Крисера. 1297 01:03:09,706 --> 01:03:10,290 - Знаш, смешно је. 1298 01:03:10,290 --> 01:03:12,041 Слушам о теби целе недеље. 1299 01:03:12,041 --> 01:03:14,294 Најбољи сам пријатељ са Виллиамом. 1300 01:03:14,294 --> 01:03:17,964 Ох, значи, ти си тај који га је супротставио уместо да гледам - 1301 01:03:17,964 --> 01:03:20,633 Купујте у кућној мрежи? - Рекао ти је за то? 1302 01:03:21,426 --> 01:03:24,262 - Шта мислиш ко се заглавио гледа са њима? 1303 01:03:24,262 --> 01:03:25,179 Мислим, пуна исповест. 1304 01:03:25,179 --> 01:03:26,514 Била је то некако моја идеја. 1305 01:03:26,514 --> 01:03:29,517 - Ох, и ти си у тим стварима. 1306 01:03:29,517 --> 01:03:32,437 Мислим, некако је смешно. 1307 01:03:32,604 --> 01:03:35,481 Ух, звучи као да сте се вас двоје стварно погодили. 1308 01:03:35,481 --> 01:03:36,941 Не мораш више да га покриваш. 1309 01:03:36,941 --> 01:03:39,444 Рекао ми је да разговара само са мном за видео. 1310 01:03:39,444 --> 01:03:40,570 Да, и он ми је то рекао. 1311 01:03:40,570 --> 01:03:43,323 Али познавати типа од његове пете године даје вам одређене увиде. 1312 01:03:44,198 --> 01:03:44,824 Као шта? 1313 01:03:46,659 --> 01:03:47,952 Кад сам га питао да ли му се свиђаш. 1314 01:03:47,952 --> 01:03:48,911 Рекао је не. 1315 01:03:48,911 --> 01:03:52,707 И знао сам да је потпуно пун тога. (Спора песма свира у другој просторији) 1316 01:03:55,418 --> 01:03:56,919 Требао бих да одем, они свирају песму. 1317 01:03:56,919 --> 01:04:00,214 И то је једина врста коју познајем како плесати. 1318 01:04:06,262 --> 01:04:07,889 (позадинско ћаскање) ЖАКЛИН: Шта је било са тим пчелама? 1319 01:04:07,889 --> 01:04:09,807 Ох, они су носили ванземаљски вирус. 1320 01:04:09,807 --> 01:04:12,060 Зато је Молдер морао да спасе Скали. 1321 01:04:12,060 --> 01:04:13,728 Скали и Молдер су потпуно спавају заједно. 1322 01:04:13,728 --> 01:04:14,395 - Нема шансе. 1323 01:04:14,395 --> 01:04:16,105 Однос је чисто професионалан. 1324 01:04:16,105 --> 01:04:18,232 ЖАКЛИН: Не… БОБ (ИЗВАН КАМЕРЕ): Виллиам, позив за тебе 1325 01:04:25,156 --> 01:04:25,865 Здраво. 1326 01:04:26,783 --> 01:04:28,743 ПЕТЕР ГРЕЕНПОРТ, НА ТЕЛЕФОН: Данас си добро прошао. 1327 01:04:28,743 --> 01:04:31,245 ГРЕЕНПОРТ, ТЕЛЕФОН: Поносан сам на тебе. Хвала, др Греенпорт. 1328 01:04:31,621 --> 01:04:34,332 ГРЕЕНПОРТ, ТЕЛЕФОН: Шта сте рекли студирао си следеће године? 1329 01:04:34,415 --> 01:04:36,250 Астрофизика, господине. 1330 01:04:36,250 --> 01:04:38,836 Све захваљујући вама. ГРЕЕНПОРТ, ТЕЛЕФОН: Драго ми је да сам те инспирисао. 1331 01:04:39,170 --> 01:04:41,673 ГРЕЕНПОРТ, ТЕЛЕФОН: Постоји светло будућност је пред тобом, младићу. 1332 01:04:41,923 --> 01:04:43,883 ГРЕЕНПОРТ, ТЕЛЕФОН: Лаку ноћ. 1328 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Ваш позив је сада завршен. 1333 01:04:52,934 --> 01:04:53,226 (разговор у позадини) Чекај. 1334 01:04:53,226 --> 01:04:54,519 Док не видите ово! 1335 01:04:57,355 --> 01:04:58,731 Разговарали сте са Петером? 1336 01:05:00,024 --> 01:05:02,360 Хеј, сад си један од нас. 1337 01:05:02,527 --> 01:05:04,404 Шта год да вам треба, ми ћемо вас покрити. 1338 01:05:04,404 --> 01:05:06,364 Драго ми је што сам могао да играм улогу у доказивању доктор… 1339 01:05:06,364 --> 01:05:08,324 Греенпортова невиност. 1340 01:05:08,616 --> 01:05:10,076 Он није невин. 1341 01:05:12,161 --> 01:05:13,204 Шта? 1342 01:05:14,247 --> 01:05:16,874 - Оптужују га покушаја атентата на некога. 1343 01:05:17,500 --> 01:05:19,502 Он то није урадио! 1344 01:05:19,502 --> 01:05:20,336 Он јесте. 1345 01:05:23,047 --> 01:05:24,340 Како знаш? 1346 01:05:24,340 --> 01:05:25,717 Помогао сам му… 1347 01:05:27,844 --> 01:05:28,928 Хеј, не брини. 1348 01:05:28,928 --> 01:05:31,723 Када се његов видео појави, људи ће видети да се Петар трудио 1349 01:05:31,723 --> 01:05:33,182 да уради праву ствар. 1350 01:05:36,227 --> 01:05:36,853 У реду. 1351 01:05:39,856 --> 01:05:40,940 То је то. 1352 01:05:40,940 --> 01:05:43,568 Дефинитивни доказ, захваљујући нашој пријатељ Вилијам. (НАВИЈАЈУЋЕ) 1353 01:05:45,027 --> 01:05:46,696 Тихо. 1354 01:05:46,696 --> 01:05:48,406 Моја мама спава горе. 1355 01:05:48,406 --> 01:05:49,824 Шампањац у фрижидеру за пиво. 1356 01:05:49,824 --> 01:05:52,452 Кажем, након што ово погледамо, славимо. (шумови видеорекордера) 1357 01:06:09,886 --> 01:06:12,513 (ТВ статика) Ово ме подсећа на то последња епизода серије Беионд тхе Беионд Лифе. 1358 01:06:13,097 --> 01:06:15,016 знаш, када је влада ометала сигнал? 1359 01:06:16,058 --> 01:06:19,479 Ох, не, то није била влада Мој продуцент 1360 01:06:19,479 --> 01:06:22,148 стави то за драматичан ефекат. 1361 01:06:22,148 --> 01:06:24,859 Направио праву мис ен сцену, 1362 01:06:25,109 --> 01:06:26,486 зар не мислиш? 1363 01:06:37,079 --> 01:06:37,288 (ОН ТВ) Здраво. 1364 01:06:38,164 --> 01:06:40,416 (ОН ТВ) Моје име је Реггие Смотхерс. 1365 01:06:40,416 --> 01:06:43,211 Ја сам службеник савезне владе. 1366 01:06:43,211 --> 01:06:46,297 Управо сам примио позив из поузданог извора. 1367 01:06:47,173 --> 01:06:48,800 Обавестио ме је - 1368 01:06:49,008 --> 01:06:52,094 да се око Џонса срушио летећи тањир Плажа 1369 01:06:52,094 --> 01:06:55,181 пре око сат времена. (драмска музика) 1370 01:06:55,431 --> 01:07:01,479 Сада, верујем да је ово доказ. 1371 01:07:01,813 --> 01:07:05,066 ФАННИ ПАЦК МАН: Рекао сам ти! (НА ТВ) Ја сам управо сада. 1372 01:07:07,026 --> 01:07:07,777 (НА ТВ) У реду. 1373 01:07:08,486 --> 01:07:09,695 У реду, радимо то. 1374 01:07:09,695 --> 01:07:09,946 (ОН ТВ) У реду. 1375 01:07:09,946 --> 01:07:12,990 видим ватру, огромна ватра уз цесту овде. 1376 01:07:14,492 --> 01:07:16,869 (НА ТВ) Постоје серије црних 1377 01:07:16,869 --> 01:07:20,331 опс хеликоптери управо сада кружи подручјем. 1378 01:07:21,123 --> 01:07:23,459 Хм, мислим да је најбоља идеја 1379 01:07:23,459 --> 01:07:27,046 да изађе из возила и шетати кроз шумовиту област. 1380 01:07:27,380 --> 01:07:29,632 (ВХС сигнали) Само знам ово место као мој џеп. 1381 01:07:29,674 --> 01:07:30,216 У реду? 1382 01:07:30,216 --> 01:07:32,802 Овде је моја рута поште. 1383 01:07:32,802 --> 01:07:33,886 (Звукови са плаже, позадина) Ванземаљци. 1384 01:07:34,053 --> 01:07:38,224 Изгледа да постоје ванземаљци око оборене летелице. 1385 01:07:41,853 --> 01:07:45,481 Ох, ево их! 1386 01:07:45,731 --> 01:07:46,774 Они су мали. 1387 01:07:46,774 --> 01:07:48,651 Некако - 1388 01:07:48,651 --> 01:07:50,528 Сивкасто зелена… (Свира тужна музика) 1389 01:07:50,736 --> 01:07:54,699 Ја ћу добити мало ближе да погледам. 1390 01:07:55,449 --> 01:07:56,951 ЧОВЕК ФАННИ ПАЦК: Видите, три ванземаљска тела. 1391 01:07:56,951 --> 01:08:06,252 Један, два и три. 1392 01:08:06,252 --> 01:08:09,839 (НА ТВ) Погледај! 1393 01:08:11,132 --> 01:08:12,967 (НА ТВ) Јесте ли видели то? 1394 01:08:12,967 --> 01:08:16,470 (ОН ТВ) Ми смо у центру свега овога. 1395 01:08:16,470 --> 01:08:17,722 (НА ТВ) Истина… 1396 01:08:18,180 --> 01:08:19,724 је тамо. 1397 01:08:21,225 --> 01:08:22,894 ЖАКЛИН: Прелепо је. 1398 01:08:23,895 --> 01:08:25,563 Хвала ти, Виллиам. 1399 01:08:38,367 --> 01:08:40,912 (Тужна клавирска музика) - 12.06.1998. 1400 01:08:40,912 --> 01:08:42,455 Средњошколац Вилијам Папас. 1401 01:08:42,455 --> 01:08:44,415 Зашто тако причаш? 1402 01:08:44,415 --> 01:08:45,791 То је нешто што радим. 1403 01:08:46,709 --> 01:08:47,919 Звао си ме. 1404 01:08:47,919 --> 01:08:50,421 Рекао си да желиш да ме сретнеш овде за ово? - Само да ме пустиш да завршим. 1405 01:08:51,255 --> 01:08:51,881 У реду. 1406 01:08:53,883 --> 01:08:57,094 Тог дана, Вилијам имао свој први разговор са - 1407 01:08:57,094 --> 01:08:58,054 Алек Арнотт. 1408 01:08:58,888 --> 01:09:00,014 Већи део свог живота, 1409 01:09:00,014 --> 01:09:02,642 Вилијам никоме није веровао. 1410 01:09:02,642 --> 01:09:05,770 Али можда је требало да верује људи више, 1411 01:09:06,938 --> 01:09:08,564 као Џони 1412 01:09:12,485 --> 01:09:14,278 или његов најбољи пријатељ Крис. 1413 01:09:22,870 --> 01:09:26,457 А посебно Алекса Арнота. 1414 01:09:30,336 --> 01:09:31,253 - Мораћеш ово да завршиш. 1415 01:09:31,253 --> 01:09:33,422 Имам смену која почиње за 10 минута. 1416 01:09:33,422 --> 01:09:34,966 Имам нешто за тебе. 1417 01:09:36,884 --> 01:09:38,427 То је НЛО трака. 1418 01:09:38,427 --> 01:09:41,806 Или копију копије Џони је украо из твоје куће. 1419 01:09:42,556 --> 01:09:44,809 - Ох, питао сам се зашто он тражио да позајми нешто, као, 1420 01:09:44,976 --> 01:09:48,688 уметничка драма уместо Тексаса Масакр моторном тестером. 1421 01:09:48,729 --> 01:09:50,272 - Имате тексашки масакр моторном тестером? 1422 01:09:50,272 --> 01:09:52,274 Наравно да имам тексашки масакр моторном тестером. 1423 01:09:52,316 --> 01:09:53,693 Зар ти нисам рекао да волим хорор? 1424 01:09:53,693 --> 01:09:55,903 Плашиш се ванземаљаца, али не, 1425 01:09:55,903 --> 01:09:57,154 Тексашки масакр моторном тестером? 1426 01:09:57,154 --> 01:10:00,992 Не кажем да има много логике на то. 1427 01:10:02,618 --> 01:10:04,912 У сваком случају, ја сам - 1428 01:10:06,706 --> 01:10:08,958 стварно ми је жао Нисам ти довољно веровао 1429 01:10:09,166 --> 01:10:10,710 тражим од тебе. 1430 01:10:12,003 --> 01:10:13,212 - Нисам страшан. 1431 01:10:13,212 --> 01:10:15,965 Знаш? Нисте морали да трошите ваша животна уштеђевина на Блинку. 1432 01:10:15,965 --> 01:10:17,550 182 карте — ВИЛИЈАМ (пресече је): Заправо се изговара… 1433 01:10:18,634 --> 01:10:19,719 - Знам како се изговара! 1434 01:10:19,719 --> 01:10:22,513 Научио сам те како се изговара! 1435 01:10:24,015 --> 01:10:25,808 Могу ли да разјасним? 1436 01:10:25,975 --> 01:10:29,020 веома сам срећан да сте те карте купили јер 1437 01:10:30,896 --> 01:10:33,399 Мислим, тај концерт је потресао! - Најзабавнија коју сам икада имао! 1438 01:10:33,399 --> 01:10:35,568 - Ох, више од чудног Ал? - У ствари, не. 1439 01:10:36,110 --> 01:10:38,154 Ништа није боље од Веирд Ал. 1440 01:10:38,612 --> 01:10:40,364 - У реду. Потпуна исповест. 1441 01:10:40,364 --> 01:10:44,285 Играо сам га цоол те ноћи, али и ја волим Веирд Ал. 1442 01:10:44,285 --> 01:10:45,786 Вероватно сам био на том концерту... 1443 01:10:45,786 --> 01:10:47,663 отишао си у. - Ал-а-па-лооза? 1444 01:10:47,663 --> 01:10:48,205 - Ох, мој Боже. 1445 01:10:48,205 --> 01:10:49,874 Било је најбоље!!! 1446 01:10:50,458 --> 01:10:53,461 Видиш, зато си кул! Зато што сте вољни да признате 1447 01:10:53,461 --> 01:10:55,755 да ти уопште ниси кул. 1448 01:10:58,799 --> 01:11:01,010 Жао ми је што сам преварио да бих освојио траку. 1449 01:11:01,594 --> 01:11:03,679 Кад бих знао колико ти је стало до тога, не бих. 1450 01:11:05,056 --> 01:11:05,806 - Хвала. 1451 01:11:07,475 --> 01:11:08,768 - У сваком случају, ја. 1452 01:11:08,768 --> 01:11:10,186 - Добро, мораш на посао. - Да. Да. 1453 01:11:10,186 --> 01:11:13,564 - Па, ако те не видим... 1454 01:11:16,400 --> 01:11:17,651 Мислим, можда се видимо у граду, 1455 01:11:17,651 --> 01:11:20,946 - овог лета? - Наравно. 1456 01:11:20,946 --> 01:11:22,865 А ако не… 1457 01:11:24,575 --> 01:11:25,910 Срећно у Бостону. 1458 01:11:27,912 --> 01:11:30,539 - Срећно у Стони Брооку. 1459 01:11:32,166 --> 01:11:33,084 Збогом Ал. 1460 01:11:34,585 --> 01:11:36,128 Збогом Вилл-бивша Андра. (Свира емотивна романтична музика) 1461 01:11:53,020 --> 01:11:54,939 19. јуна. 1462 01:11:55,147 --> 01:11:57,358 1998. 1463 01:11:58,484 --> 01:11:58,943 Алекс Арнот… 1464 01:11:58,943 --> 01:12:02,738 ... био код ње матурско вече са неким познатим бубњаром, 1465 01:12:04,406 --> 01:12:08,077 али није могла престани да мислиш на неког другог. 1466 01:12:08,077 --> 01:12:08,786 Целу ноћ. 1467 01:12:08,786 --> 01:12:11,038 Пожелела је да ју је позвао на матурско. 1468 01:12:12,414 --> 01:12:15,376 А онда наш први пољубац могао бити на подијуму за игру. 1469 01:12:15,376 --> 01:12:18,212 Али претпостављам да и овде функционише. 1470 01:12:21,006 --> 01:12:21,715 да ли ми верујеш? 1471 01:12:30,141 --> 01:12:31,392 (Романтична музика буја) 1472 01:12:32,726 --> 01:12:34,353 (романтична музика) 1473 01:12:34,937 --> 01:12:36,147 (романтична музика) 1474 01:12:36,147 --> 01:12:37,773 (НЛО зуји) 1475 01:12:37,773 --> 01:12:39,066 (романтична музика)